home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 December / 12 NetGuide December 2004.ISO / pc / essentials / Windows / Spybot / spybot.exe / {app} / Languages / Cesky.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-05-12  |  75.6 KB  |  1,337 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=238
  5. Use=PouûÌt Ëeötinu
  6. LanguageName=»esky
  7. HelpFile=Help\English.chm
  8.  
  9. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  10. labelInfo1=SpyBot-S&&D prohled· v·ö harddisk a registr na existujÌcÌ öpion·ûnÌ/reklamnÌ roboty. Pokud jsou nalezeny, SpyBot-S&&D je schopen je odstranit.
  11. labelInfo2=UpozornÏnÌ:
  12. labelInfo3=V z·vislosti na licenËnÌch podmÌnk·ch danÈho softwaru jeû uûÌv· öpion·ûnÌ a reklamnÌ roboty, nebudete moci d·le pouûÌvat dan˝ software. ProsÌm p¯eËtÏte si danÈ podmÌnky!.
  13. labelInfo4=A pamatujte: v mnoha p¯Ìpadech je nejlepöÌ cestou k odstranÏnÌ reklamy zaplacenÌ registraËnÌho poplatku!
  14. labelInfo5=P¯eloûil Martin Pt·Ëek (http://mptacek.zde.cz) s pouûitÌm p¯ekladu od Ji¯Ìho Nov·ka a Ji¯Ìho T¯as·ka.%0D%0APoslednÌ aktualizace ËeskÈho p¯ekladu: 22.4.2004 23:26:25
  15. labelInfo6=sponzorov·no
  16. labelInfo7=Copyright © 2000-2004 Patrick M. Kolla
  17.  
  18. [Forms]
  19. formMailSettings=&NastavenÌ poöty
  20. formLegals=Z·konnÈ p¯ipomÌnky
  21. formWaitForPrograms=Programy, na nÏû se m· poËkat v pr˘bÏhu naËasovanÈho spouötÏnÌ programu
  22. formUninstall=Odinstalovat Spybot - Search & Destroy
  23. formProgress=ProbÌh· kontrola...
  24. formMain=SpyBot - Search & Destroy
  25. formPathDialog=äpatn· cesta
  26. formWaitForResponse=»ek·m na odpovÏÔ...
  27. formDelayBeforeStart=»ek·m na start...
  28. formNewRunValue=Nov· Run hodnota
  29. formInfo=VÌce informacÌ
  30. formProxySettings=NastavenÌ proxy
  31. formCompabilityWarning=Varov·nÌ o kompatibilitÏ...
  32. formUpdateReminder=UpozornÏnÌ na aktualizace
  33. formBrowserLink=ZmÏnit odkaz...
  34. formUpdateProgress=Pr˘bÏh aktualizace
  35. formAlertSoundConfig=Vyberte zvuk
  36.  
  37. [formMailSettings]
  38. groupPersonalInformation=OsobnÌ informace
  39. groupSMTPServer=SMTP Server
  40. groupPOP3Server=POP3 Server
  41.  
  42. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  43. labelName=Vaöe jmÈno:
  44. labelAddress=Vaöe emailov· adresa:
  45.  
  46. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  47. labelSMTPServer=Adresa serveru:
  48. checkboxSMTPAuth=PouûÌt SMTP autentifikaci uûivatelem
  49. labelSMTPUsername=Uûivatel:
  50.  
  51. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  52. checkboxPOP3Auth=P¯ipojit k SMTP serveru po POP3 autentifikaci
  53. labelPOP3Server=Adresa serveru:
  54. labelPOP3Username=Uûivatel:
  55. labelPOP3Password=Heslo:
  56.  
  57. [formMailSettings.panelButtons]
  58. buttonImport=&Importovat
  59. buttonOK=OK
  60. buttonCancel=Zruöit
  61.  
  62. [formLegals]
  63. labelInformation=Jestliûe pomocÌ tohoto programu odstranÌte reklamnÌ roboty, moûn· v·m nebude povoleno uûÌv·nÌ jejich hostitelsk˝ch program˘!
  64. checkboxNotAgain=P¯ÌötÏ jiû tuto zpr·vu nezobrazovat.
  65. buttonOK=OK
  66.  
  67. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  68. buttonOK=OK
  69. buttonCancel=Zruöit
  70.  
  71. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  72. panelWaitForHeader=PoËkat na programy
  73.  
  74. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  75. panelRunningHeader=SpuötÏnÈ programy
  76. cbBotPresets.Items=
  77.  
  78. [formUninstall]
  79. panelInformation=Odinstalace Spybot - Search && Destroy. V pr˘bÏhu odinstalace, budou odstranÏny:
  80. panelQuestion=Opravdu chcete odinstalovat a odstranit vöechny tyto soubory?
  81.  
  82. [formUninstall.panelQuestion]
  83. buttonOK=OK
  84. buttonCancel=Zruöit
  85.  
  86. [formUninstall.pcUninstall]
  87. tabFiles=Soubory
  88. tabDirectories=Adres·¯e
  89. tabRegistry=KlÌËe registru
  90.  
  91. [formProgress.panelText]
  92. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontroluje v·ö systÈm. »ekejte prosÌm...
  93.  
  94. [formNewRunValue.panelButtons]
  95. buttonOK=OK
  96. buttonCancel=Zruöit
  97.  
  98. [formWaitDelay.panelButtons]
  99. buttonOK=OK
  100. buttonCancel=Zruöit
  101.  
  102. [formPathDialog.panelButtons]
  103. buttonOK=OK
  104. buttonIgnore=&Ignorovat
  105. buttonSearch=&Hledat
  106. buttonDelete=&Vymazat
  107. buttonIgnore.Hint=Pokud tuto poloûku budete ignorovat, registr nebude zmÏnÏn a bude st·le odkazovat na adres·¯, v nÏmû nenÌ umÌstÏn hledan˝ soubor n·povÏdy.
  108. buttonDelete.Hint=Pokud zvolÌte moûnost Vymazat bude tato poloûka odstranÏna z registru. Pokud si nejste jistÌ, nedÏlejte to!
  109. buttonSearch.Hint=NajÌt tento soubor na vaöem harddisku, zaË·tek hled·nÌ v adres·¯i "Nov· cesta".
  110. buttonOK.Hint=Pokud jste zmÏnili cestu na platnou, m˘ûete akceptovat zmÏnu tÌmto tlaËÌtkem.
  111.  
  112. [formPathDialog.panelMain]
  113. labelResults=V˝sledky hled·nÌ:
  114. labelPath=Cesta:
  115. labelFile=Soubor:
  116. labelNewPath=Nov· cesta:
  117. labelRegistryKey=KlÌË v registru:
  118. labelSearchResults=Vyhled·v·nÌ nebylo spuötÏno.
  119. listboxSearchResults.Hint=Toto je seznam v˝sledk˘ hled·nÌ. Vyberte si jeden jako nastavenÌ novÈ cesty.
  120. buttonBrowse=...
  121.  
  122. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  123. labelAuthor1=student aplikovan˝ch poËÌtaËov˝ch vÏd na
  124. labelAuthor2=UniverzitÏ v Dortmundu, NÏmecko
  125. labelAuthor3=pracujÌcÌ na Ë·steËn˝ ˙vazek v
  126.  
  127. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  128. labelDonations0=ProË byste mÏli darovat?
  129. labelDonations1=Pokud jste poslednÌ dobou navötÌvili diskuznÌ fÛrum, tak jste si moûn· vöimli, ûe na v˝voji Spybot-S&&D tr·vÌm od jednÈ do nÏkolika hodin tÈmϯ kaûd˝ den.
  130. labelDonations2=Pokud jste poslednÌ dobou navötÌvili diskuznÌ fÛrum, tak jste si moûn· vöimli, ûe na v˝voji Spybot-S&&D tr·vÌm od jednÈ do nÏkolika hodin tÈmϯ kaûd˝ den.
  131. labelDonations3=M˘j n·zor je takov˝, ûe software by mÏl b˝t pro soukromÈ pouûÌv·nÌ zdarma, a m˝m cÌlem nenÌ udÏlat ze Spybot-S&&D komerËnÌ nebo pod¯adn˝ program.
  132. labelDonations4=Ale bohuûel, v˝voj programu nenÌ pro mne levn· z·leûitost; stahov·nÌ programu vyuûÌv· mnohem vÌce kapacity neû jsem p¯edpokl·dal, takûe musÌm platit svÈmu providerovi; Na testov·nÌ pot¯ebuji r˘znÈ operaËnÌ systÈmy, kterÈ si musÌm kupovat; atd.
  133. labelDonations5=Takûe si stahujte tento software, vyzkouöejte si ho, a jestliûe se v·m lÌbÌ a m˘ûete postr·dat trochu penÏz, prosÌm vraùte se a darujte. Tyto penÌze budou pouûity pouze na ˙hradu ztr·t vznikl˝ch p¯i v˝voji Spybot-S&&D. Darov·nÌ je dobrovolnÈ!
  134. labelDonations6=Pokud nedarujete, nic se nedÏje. NeobdrûÌte û·dnÈ poökozenÈ Ëi mÈnÏ funkËnÌ verze!
  135. labelDonations7=NavötÌvit str·nku s darov·nÌm
  136.  
  137. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  138. labelLicense0=ProË freeware?
  139. labelLicense1=Na to je jednoduch· odpovÏÔ. Co vlastnÏ zÌsk·te n·kupem programu? Spoustu nul a jedniËek, nic jinÈho. Pokud by byl program distribuovan˝ jako umÏnÌ, pochopil bych proË za nÏj platit. Ale pokud je hlavnÌm ˙Ëelem vydÏlat penÌze - aù poplatky nebo reklamou - to nem·m r·d!
  140. labelLicense2=Ale pokud hlavnÌm cÌlem jejich objedn·nÌ je vydÏl·nÌ penÏz - poplatky nebo reklamami - nechci to!
  141. labelLicense3=A proto je tento program freeware. Ale pokud se v·m tento program lÌbÌ a pomohl v·m, poû·d·m v·s o jednu vÏc: od¯Ìkejte modlitbu vaöemu Bohu nebo tomu Ëemu vϯÌte - a pop¯ejte mi ötestÌ.
  142. labelLicense4=VÏnov·no nej˙ûasnÏjöÌ dÌvce na Zemi
  143. labelLicense5=Dlouh· verze:
  144.  
  145. [Messages]
  146. GridInfo0=NejnovÏjöÌ verze hledejte na adrese:
  147. GridInfo1=Pokud m·te nÏjakÈ p¯ipomÌnky Ëi koment·¯e, posÌlejte je na:
  148. GridInfo2=Nebo navötivte diskuznÌ fÛrum:
  149. Credits0=ChtÏl bych podÏkovat n·sledujÌcÌm lidem za jejich podporu p¯i hl·öenÌ chyb, nov˝ch produkt˘ a p¯ipomÌnek a pomoc p¯i testov·nÌ beta verzÌ:
  150. Credits1=D·le bych r·d podÏkoval kaûdÈmu, kdo Ëetl mÈ licenËnÌ podmÌnky a pop¯·l mi ötÏstÌ.
  151. Credits2=Bez jejich pomoci, a pomoci mnoha dalöÌch, kterÈ jsem zapomnÏl uvÈst, by SpyBot nebyl tÌm, ËÌm je.
  152. InternalDescription1=Integrovan˝ vyhled·vaË öpion˘
  153. InternalDescription2=Integrovan˝ vyhled·vaË nesrovnalostÌ v registru
  154. InternalDescription3=Integrovan˝ vyhled·vaË pouûÌvan˝ch p¯Ìkaz˘
  155. Internal2=NekorektnÌ poloûky registru
  156. Internal3=PouûÌvanÈ p¯Ìkazy
  157. Progress1=Kontroluji...
  158. Progress2=Prohled·v·m registr
  159. Progress3=Hled·m seznam pouûÌvan˝ch p¯Ìkaz˘
  160. Progress4=Kontrola systÈmu ukonËena
  161. RecoveryRegistry=Registr
  162. RecoveryFile=Soubor
  163. RecoveryDirectory=Adres·¯
  164. ResultsRegistryValue=Hodnota v registru
  165. ResultsRegistryKey=KlÌË v registru
  166. ResultsRegistryChange=ZmÏna v registru
  167. ResultsFile=Soubor
  168. ResultsDirectory=Adres·¯
  169. ResultsFileReplace=Nahradit soubor
  170. ResultsFileChange=ZmÏnit soubor
  171. ResultsHelpfile=ChybÏjÌcÌ soubor n·povÏdy
  172. ResultsAppPath=Chybn· cesta aplikace
  173. ResultsSharedDLL=ChybÏjÌcÌ sdÌlen· knihovna
  174. ResultsUninstallInfo=ChybnÈ odinstalaËnÌ informace
  175. ResultsUninstaller=Spustit odinstalaËnÌ program
  176. ResultsFileBackup=Z·loûnÌ soubor
  177. ResultsFileMove=P¯esunout soubor
  178. ResultsEmptyCache=Cache
  179. ResultsBrokenLink=äpatn˝ odkaz
  180. ResultsPhonebook=RAS ËÌslo
  181. ResultsRunFile=Soubor, kter˝ m· b˝t spuötÏn neexistuje
  182. ResultsHost=P¯esmÏrovan˝ host
  183. DialogTitleWaitDelayStart=Nastavit prodlevu v minut·ch, neû se spustÌ kontrola...
  184. DialogTitleWaitDelayFound=Nastavit prodlevu poËk·nÌ v sekund·ch...
  185. DialogTitleFilesToShred=Vybrat soubor(y), kter˝(È) chcete odstranit...
  186. DialogTitleFileAttachments=Vyberte soubor(y), kter˝(È) chcete p¯ipojit k mailu...
  187. DialogTitleProxy=NastavenÌ proxy
  188. ProductCompany=Firma
  189. ProductName=Produkt
  190. ProductThreat=Typ ohroûenÌ
  191. ProductCompanyURL=FiremnÌ-URL
  192. ProductURL=Produkt-URL
  193. ProductPrivacyURL=Privacy-URL
  194. ProductFunctionality=FunkËnost
  195. ProductDescription=Popis
  196. ProductPrivay=Ujedn·nÌ o soukromÌ
  197. StrNotFound=Nenalezeno
  198. StrFound=MÏl by b˝t opraven
  199. StrFixed=Jiû opraven
  200. StrNoFix=Nem˘ûe b˝t opraven
  201. StrUnlabeledFileset=NeoznaËen˝ soubor
  202. StrDelay=Prodleva
  203. StrMinutes=minut
  204. StrSeconds=sekund
  205. StrAuthorUnknown=Autor nezn·m˝
  206. StrFilterText=TextovÈ soubory
  207. StrFilterAll=Vöechny soubory
  208. DumpTrashRemoved=odstranÏno!
  209. DumpTrashNotEmpty=! nenÌ pr·zdn˝ !
  210. DumpTrashNotFound=? kde je to ?
  211. DumpTrashFinished=hotovo
  212. UpdateWarning=ZatrhnÏte, pokud jste neust·le p¯ipojeni k Internetu. Opravdu chcete aktivovat automatickÈ vyhled·v·nÌ aktualizacÌ?
  213. UpdateWaiting=ProsÌm vyËkejte, vyhled·v·m novÈ verze...
  214. UpdateVisit=Nov· verze je k dispozici. Chcete navötÌvit str·nku http://patrick.kolla.de/spybotsd.html a st·hnout si novou verzi?
  215. UpdateNothing=DÌky za podÌv·nÌ, ale pr·vÏ nejsou dostupnÈ û·dnÈ novÈ verze. Zapiöte se do mÈho seznamu, aby jste mohli dost·vat informace o nov˝ch verzÌch.
  216. UpdateFinished=Vyhled·nÌ aktualizacÌ je dokonËeno
  217. UpdateSearch=Vyhled·v·m aktualizace...
  218. UpdateDownloaded=Aktualizovan˝ soubor byl staûen
  219. UpdateInfoFile=InformaËnÌ soubor o aktualizacÌch staûen.
  220. UpdateNoAvailable=Nejsou dostupnÈ û·dnÈ novÈ aktualizace.
  221. UpdateInfoError=Chyba p¯i stahov·nÌ info souboru!
  222. UpdateRestart=Aby mÏla aktualizace efekt, musÌ b˝t Spybot-S&&D ukonËen!
  223. UpdatesNotSelected=Nejd¯Ìve si vyberte ze seznamu nÏjakÈ soubory.
  224. UpdateReminder=Pro maxim·lnÌ bezpeËnost prosÌm pravidelnÏ sledujte aktualizace.%0D%0AM˘ûete pro to pouûÌt integrovan˝ aktualizaËnÌ n·stroj.
  225. UpdateBadChecksum=öpatn˝ kontrolnÌ souËet
  226. UpdateFileDownloading=Stahuji
  227. UpdateFileDownloaded=staûeno
  228. UpdateStarted=SpojenÌ bylo nav·z·no. Soubor(y) budou nynÌ staûeny a nainstalov·ny.
  229. UpdateInfoStarted=SpojenÌ bylo nav·z·no. NynÌ budou staûeny informace o nov˝ch aktualizacÌch.
  230. ProxyDialog=ProsÌm vloûte vaöi proxy adresu (adresa:port)
  231. ProxyDialogError=Neplatn· proxy adresa!
  232. SystemClear=Gratulujeme!
  233. SystemClearInfo=Zd· se, ûe v·ö systÈm je Ëist˝.
  234. SystemNoSpybots=Nebyly nalezeny û·dnÈ öpion·ûnÌ programy.
  235. SystemNoRegies=Nebyly nalezeny û·dnÈ chyby v registru.
  236. SystemNoTracks=Nebyly nalezeny û·dnÈ informace o pouûÌvan˝ch p¯Ìkazech.
  237. RecoveryRead=NaËÌt·m informace o obnovÏ...
  238. RecoveryReadFinished=Informace naËteny
  239. RecoveryError=P¯i obnovÏ registru se vyskytla chyba!
  240. NewsStart=Zahajuji stahov·nÌ zpr·v...
  241. NewsEnd=Stahov·nÌ zpr·v ukonËeno.
  242. NewsError=P¯i stahov·nÌ zpr·v se vyskytla chyba!
  243. SMTPConnected=P¯ipojen k mailserveru...
  244. SMTPError=P¯ipojenÌ k mailserveru selhalo!
  245. SMTPRequired=P¯ipojenÌ k mailserveru vyûadov·no!
  246. SMTPDisconnected=Odpojen od mailserveru!
  247. SMTPFailure=Chyba pri p¯ipojov·nÌ k mailserveru!
  248. SMTPResolved=Mailserver p¯ijmut...
  249. SMTPInvalid=Neplatn˝ mailserver!
  250. SMTPRecipient=P¯Ìjemce mailu nenalezen!
  251. SMTPStarted=Zahajuji odesÌl·nÌ mailu...
  252. SMTPAuth=Authentifikace mailserveru selhala!
  253. SMTPHeader=HlaviËka mailu nenÌ kompletnÌ!
  254. PGPInitError=PGP nenÌ nainstalov·n nebo je nefunkËnÌ
  255. PGPNotAvailable=PGP nebyl na vaöem systÈmu nalezen. Signatury nemohou b˝t ovϯeny.
  256. PGPchecking=kontroluji
  257. PGPnoFile=é·dn˝ signature soubor
  258. PGPnotSigned=Nepodeps·no
  259. PGPbadSigned=äpatn˝ !!!
  260. PGPgoodSigned=Dobr˝
  261. PGPnoKey=é·dn˝ klÌË nebyl nalezen
  262. BugReportError=P¯i odesÌl·nÌ seznamu chyb doölo k chybÏ. ProsÌm zkontrolujte si svoje nastavenÌ emailu nebo internetovÈho p¯ipojenÌ!
  263. BugReportEmpty=Nejd¯Ìve vloûte popis chyby!
  264. BugReportSent=Vaöe zpr·va o chyb·ch byla odesl·na.
  265. UserAbort=P¯eruöeno uûivatelem!
  266. UserAbortInfo=Kontrola nebyla ˙spÏönÏ dokonËena.
  267. UserAbortStatus=Kontrola p¯eruöena uûivatelem.
  268. SearchFinished=Hled·nÌ dokonËeno. V˝sledky jsou zobrazeny naho¯e.
  269. SearchStart=ProsÌm vloûte platnou cestu do pole 'nov· cesta'.
  270. SearchNotStarted=Hled·nÌ nezaËalo.
  271. HelpInfo=Soubor n·povÏdy je registrov·n ve Windows, ale v danÈm umÌstÏnÌ nebyl nalezen.
  272. HelpField1=Soubor n·povÏdy:
  273. HelpField2=Nov· cesta:
  274. WrongAppInfo=Aplikace je registrov·na ve Windows, ale v danÈm umÌstÏnÌ nebyla nalezena.
  275. WrongAppField1=Aplikace:
  276. WrongAppField2=Nov· cesta:
  277. SharedDLLInfo=SdÌlen· knihovna je registrov·na ve Windows, ale v danÈm umÌstÏnÌ nebyla nalezena.
  278. SharedDLLField1=Knihovna:
  279. SharedDLLField2=Nov· DLL:
  280. WrongRunFileInfo=Program m· b˝t spuötÏn p¯i startu systÈmu, ale odkaz je neplatn˝.
  281. WrongRunFileField1=Aplikace:
  282. WrongRunFileField2=Nov· cesta:
  283. PGPnoSignatures=Sloûka 'Signatures' nebyla nalezena. ProsÌm p¯einstalujte Spybot-Search&Destroy!
  284. UpdateReminder=Pro maxim·lnÌ bezpeËnost, sledujte pravidelnÏ aktualizace.%0D%0AM˘ûete pouûÌt integrovanou funkci aktualizacÌ.
  285. FixStart=ZaËÌn·m odstraÚovat problÈmy
  286. FixFinish=OdstraÚov·nÌ problÈmu dokonËeno
  287. StrCookieNotSet=(Cookie nenastaveno)
  288. StrIEError=Chyba p¯i p¯ipojov·nÌ k IE!
  289. ScanProblemsFound=nalezen˝ch problÈm˘
  290. ScanSeconds=sekund
  291. ScanRescanNeeded=Aby se obnovenÈ poloûky znovu objevily v seznamu s v˝sledky, musÌte znovu spustit kontrolu.
  292. ScanSearchException=P¯i kontrole se vyskytla chyba!
  293. InstallationMenuItemConfirmation=Chcete vytvo¯it poloûku ve start menu?
  294. InstallationDesktopIconConfirmation=Chcete umÌstit z·stupce na plochu?
  295. InstallationCreateMenuItem=Vytvo¯it poloûku ve start menu
  296. InstallationRemoveMenuItem=Odstranit poloûku ze start menu
  297. InstallationCreateDesktopIcon=UmÌstit z·stupce na plochu
  298. InstallationRemoveDesktopIcon=Odstranit z·stupce z plochy
  299. UninstallFiles=K dokonËenÌ odinstalov·nÌ staËÌ pouze opustit program a vymazat adres·¯.
  300. UninstallRegistry=Chcete opravdu odstranit uloûen· nastavenÌ?
  301. ProgramStarted=Program spuötÏn.
  302. NoSysDir=Program nemohl nalÈzt systÈmov˝ adres·¯. UkonËuji.
  303. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je jiû spuötÏn!
  304. ExecuteError=P¯i spouötÏnÌ souboru se objevila chyba.
  305. IncludeFileForeign=Tento soubor nem· platn˝ kontrolnÌ souËet od PepiMK Software.%0D%0APouûitÌ jin˝ch soubor˘ neû autorizovan˝ch m˘ûe b˝t nebezpeËnÈ!%0D%0AJste si jisti, ûe m˘ûete tomuto souboru d˘vϯovat?
  306. ExcludeSpyCookies=VylouËili jste öpion·ûnÌ cookie z dalöÌho vyhled·v·nÌ. UrËitÏ je nechcete vyhledat?
  307. HostsFileRead=NaËÌt·m Hosts soubor
  308. ButtonYes=Ano
  309. ButtonNo=Ne
  310. ButtonOK=OK
  311. ButtonCancel=Zruöit
  312. ButtonAbort=P¯eruöit
  313. ButtonRetry=&Znovu
  314. ButtonIgnore=&Ignorovat
  315. ButtonAll=Vöe
  316. ButtonNoToAll=Ne vöem
  317. ButtonYesToAll=Ano vöem
  318. ButtonHelp=&N·povÏda
  319. DialogTitleWarning=UpozornÏnÌ
  320. DialogTitleError=Chyba
  321. DialogTitleInformation=Informace
  322. DialogTitleConfirmation=PotvrzenÌ
  323. DialogTitleCustom=VlastnÌ
  324. BrokenLinkField1=Odkaz:
  325. BrokenLinkField2=Soubor:
  326. BrokenLinkInfo=Odkaz smϯuje na soubor, jeû neexistuje.
  327. StartupNewValue=ProsÌm zadejte novou hodnotu:
  328. FixProblems=NÏkterÈ problÈmy nemohly b˝t opraveny; d˘vodem m˘ûe b˝t jejich p¯Ìtomnost v pamÏti.%0D%0AToto m˘ûe b˝t opraveno aû po restartu.%0D%0AM· se SpyBot-S&&D spustit p¯i p¯ÌötÌm startu systÈmu?
  329. FixRegistryConfirmation=Chcete vymazat tento klÌË z registru?
  330. UpdateFileDownloading=Stahuji
  331. UpdateFileDownloaded=staûen
  332. UpdateBadChecksum=öpatn˝ kontrolnÌ souËet
  333. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  334. HintPanelTextHide=Skr˝t tuto informaci
  335. HintPanelTextShow=Zobrazit vÌce informacÌ
  336. RecoveryRestoreConfirmation=Chyst·te se vr·tit zpÏt zmÏny, kterÈ Spybot-S&&D udÏlal. Opravdu chcete pokraËovat?
  337. ImmunizeActiveXBlocked=ökodliv˝ch produkt˘ je nynÌ blokov·no.
  338. ImmunizeActiveXFinished=Imunizace skonËila.
  339. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Vöechny zn·mÈ ökodlivÈ produkty jsou jiû blokov·ny.
  340. ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontrola skonËila.
  341. ImmunizeActiveXChecking=Kontroluji
  342. SpywareBlasterInstalled=M·te nainstalovan˝ program SpywareBlaster od JavaCool, kter˝ umoûÚuje lepöÌ kontrolu nad ochranou ActiveX prvk˘. KliknutÌm sem jej spustÌte.
  343. SpywareBlasterNotInstalled=Pokud chcete lepöÌ kontrolu nad ochranou ActiveX prvk˘, doporuËuji pouûÌt program SpywareBlaster od JavaCool. KliknutÌm sem navötÌvÌte jeho domovskou str·nku.%0D%0A
  344. ImmunizeActiveXError=Chyba.
  345. LastDetectionUpdate=PoslednÌ aktualizace
  346. RecoveryPurgeConfirmation=Chyst·te se odstranit z·lohy, kterÈ Spybot-S&&D vytvo¯il. Opravdu chcete pokraËovat?
  347. WarningAdAware=M·te nainstalovan˝ Ad-aware.%%0D%%0APokud v nÏm m·te zapnutÈ testov·nÌ uvnit¯ archÌv˘, m˘ûe Ad-aware nalÈzt spyware ve sloûce Spybot-S&D. Spybot-S&D neobsahuje û·dn˝ spyware, ale vytv·¯Ì z·lohy vöeho, co jste jÌm opravili (dokud je neodstranÌte ze seznamu z·loh). Ad-aware je sice rozpozn·v·, ale m˘ûete je bezpeËnÏ ignorovat.
  348. WarningBPS=M·te nainstalovan˝ Spyware Remover od BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Remover poruöuje autorsk· pr·va, neboù pouûÌv· ukradenou datab·zi ze Spybot-S&D. ProsÌm NEPOUéÕVEJTE program BPS Spyware Remover!
  349. WarningAdvanced=Reûim pro pokroËilÈ nabÌzÌ vÌce voleb neû reûim pro zaË·teËnÌky, avöak obsahuje i ty volby, kterÈ mohou zp˘sobit poökozenÌ systÈmu, pokud nebudou pouûity uv·ûlivÏ.%0D%0AOpravdu se chcete p¯epnout do reûimu pro pokroËilÈ?
  350. WarningSpywareNuker=M·te nainstalovan˝ SpywareNuker od TrekBlue.%%0D%%0ASpyware Remover poruöuje autorsk· pr·va, neboù pouûÌv· ukradenou datab·zi ze Spybot-S&D. ProsÌm NEPOUéÕVEJTE program SpywareNuker!%0D%0A
  351. WarningPestPatrol=M·te nainstalovan˝ PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol je zn·m˝ faleön˝mi poplachy v kombinaci se Spybot-S&&D.%%0D%%0APokud PestPatrol najde soubory cd_clint.dll (jako trojskÈho konÏ) nebo zipdll.dll (jako exploit) ve sloûce Spybot-S&&D, prosÌm ignorujte to a aktualizujte datab·zi PestPatrol.%%0D%%0A
  352. WarningNetCop=M·te nainstalovan˝ NetCop.%%0D%%0ANetCop vyhled·v· ök˘dce podle n·zvu v obsahu souboru. Pokud oznaËÌ NetCop nÏkterÈ soubory Spybot-S&D jako keyloggery nebo podobnÈ ök˘dce, jedn· se pouze o detekËnÌ soubory Spybot-S&D a proto samoz¯ejmÏ obsahujÌ tyto n·zvy. ProsÌm ignorujte to.
  353. WarningBetaUpdates=Stahov·nÌm beta aktualizacÌ se m˘ûete podÌlet na testov·nÌ betaverzÌ. ZÌsk·te tÌm öanci testovat novÈ funkce programu, ale takÈ se zvyöuje öance, ûe se v programu setk·te s chybou.%0D%0AChcete podstoupit toto riziko?
  354. SkinPreviewText0=NÏco bylo nalezeno...
  355. SkinPreviewText1=Toto nem˘ûe b˝t opraveno...
  356. SkinPreviewText2=Toto je spyware...
  357. SkinPreviewText3=Toto je souË·st systÈmu...
  358. SkinPreviewText6=NenÌ to re·ln· zpr·va!!!
  359. SkinPreviewText5=Toto je pouze n·hled skinu,
  360. ResultsFixConfirmation=Chyst·te se odstranit oznaËenÈ poloûky. Opravdu chcete pokraËovat?
  361. ScanWinsock=Spybot-S&D nynÌ aplikuje nezbytnÈ opravy na sÌùovÈ disky.
  362. HintPanelMessage=Tyto informaËnÌ panely budou zobrazeny, dokud se nesezn·mÌte se Spybot-S&&D.%%0D%%0AChcete je mÌt zobrazeny?%%0D%%0A(Pokud si nejste jistÌ, prosÌm odpovÏzte 'Ano' a vypnÏte je pozdÏji v NastavenÌ).
  363. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID datab·ze nebyla nalezena. ProsÌm aktualizujte Spybot-S&D!
  364. ImmunizeActiveXStart2=Imunizuji...
  365. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontroluji...
  366. ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizuji proti
  367. ImmunizeActiveXStart1=Program imunizuje v·ö systÈm...
  368. ImmunizeActiveXCheckProt1=Hled·m moûnou ochranu...
  369. SkinPreviewText4=Toto je poloûka historie...
  370. LastDetectionUpdateNotThere=Soubor s aktualizacÌ nenÌ nainstalovan˝.
  371. LastDetectionUpdateUnknown=Datum poslednÌ aktualizace je nezn·mÈ.
  372. DialogRecoveryAged=Soubory se z·lohou jsou starÈ po uplynutÌ...
  373. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=ökodliv˝ch produkt˘ je jiû blokov·no
  374. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=dalöÌch blokov·nÌ je k dispozici. ProsÌm imunizujte...
  375. ImmunizeBHOInstalled=PomocnÌk pro blokov·nÌ ökodliv˝ch download˘ je nainstalov·n.
  376. ImmunizeBHONotInstalled=PomocnÌk pro blokov·nÌ ökodliv˝ch download˘ NENÕ nainstalov·n.
  377. RecoveryAgeAfter=dnÌ
  378. RecoveryAgeBefore=prodleva
  379. ExcludeProductsAll=Vöechny produkty
  380. FixFinishStatusGood=%%d problÈm˘ opraveno.
  381. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problÈm˘ nem˘ûe b˝t opraveno. ProsÌm restartujte poËÌtaË!
  382. ResultsWinsick=Winsock
  383. ResultsCacheCookie=Cookie
  384. ResultsPrinterInvalid=Vybran· tisk·rna nenÌ platn·.
  385. RunValue=Hodnota
  386. RunFilename=JmÈno souboru
  387. RunDescription=Popis
  388. RunSource=Zdroj
  389. RunCurrentFilename=SouËasnÈ jmÈno souboru
  390. RunCurrentValue=souËasn· hodnota
  391. RunDatabaseStatus=Stav datab·ze
  392. ShredderReady=P¯ipraven
  393. ShredderUnsure=NejistÈ
  394. ShredderDone=OdstranÏno
  395. ImmunizeActiveXUndoing=OdstraÚuji ochranu.
  396. ImmunizeActiveXUndoBlocked=Vöechny ökodlivÈ produkty jsou nynÌ opÏt povoleny.
  397. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugin˘ blokov·no, %%2d odblokov·no.
  398. ResultsCacheCache=Cache
  399. ResultsCacheHistory=Historie
  400.  
  401. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  402. tabYourBugReport=V·ö detailnÌ popis chyby
  403. tabSystemBugReport=SystÈmem generovan· zpr·va
  404.  
  405. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  406. labelBugReport0=P¯edtÌm, neû odeölete zpr·vu o chyb·ch se prosÌm ujistÏte, ûe pouûÌv·te nejnovÏjöÌ verzi Spybot-S&&D. K zjiötÏnÌ aktu·lnÌho stavu pouûijte funkci Aktualizace nebo navötivte:
  407. labelBugReport1=M˘ûete takÈ navötÌvit fÛrum o Spybot-S&&D, kde mohl nÏkter˝ z uûivatel˘ ohl·sit stejnou chybu, a kde m˘ûete nalÈzt opravenÈ beta verze programu. FÛrum m˘ûete navötÌvit zde:
  408. labelBugReport2=Funkce Zpr·va o chyb·ch shromaûÔuje pouze informace o vaöich poslednÌch v˝sledcÌch hled·nÌ (i tÏch, kterÈ jste uloûili do textovÈho souboru), nÏkterÈ vaöe pozn·mky a pokud si p¯ejete tak i obsah schr·nky. Tato data budou odesl·na na m˘j email.
  409.  
  410. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  411. labelBugReportBody=ProsÌm sem napiöte detailnÌ popis objevenÈ chyby:
  412. labelBugReportFiles=Sem p¯et·hnÏte soubory, kterÈ chcete p¯ipojit k vaöemu emailu:
  413.  
  414. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  415. labelUpdate0=PouûitÌm tÈto volby si m˘ûete zjistit, jestli existuje novÏjöÌ verze SpyBot-S&&D a co je v danÈ verzi novÈho.
  416. labelUpdate1=Program neodeöle û·dnÈ informace o vaöem poËÌtaËi mnÏ nebo komukoli jinÈmu! Pouze st·hne a zobrazÌ textov˝ soubor z mÈho webserveru.
  417. labelUpdate2=(K provedenÌ tÈto volby budete pot¯ebovat aktivnÌ p¯ipojenÌ k Internetu)
  418. labelUpdateInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  419.  
  420. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  421. labelTranslationInfo=ProsÌm povöimnÏte si, ûe SpyBot-S&&D je rychle rozvÌjejÌcÌ se projekt a ne kaûd· funkce bude ihned poskytnuta k p¯eloûenÌ. P¯eklady budou n·sledovat, jakmile budu mÌt Ëas.
  422. lvLanguages.Items=Jazyk%0D%0APopis%0D%0ASkuteËnÈ jmÈno%0D%0A
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  425. labelProductInfoTop=ProsÌm vyberte si problÈm, o kterÈm se chcete dozvÏdÏt vÌce:
  426. checkboxBotInfoExclude=Vyjmout z hled·nÌ
  427.  
  428. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  429. checkboxDownloadDirsRecursive=Prohledat takÈ podadres·¯e.
  430. labelDownloadDirInfo=P¯et·hnÏte vaöe oblÌbenÈ download adres·¯e z exploreru sem. Budou prohled·ny na p¯Ìtomnost instalaËnÌch soubor˘ pro adware/spyware/dialers/keyloggers.
  431.  
  432. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  433. lvCookiesExclude.Hint=Zkontrolovat cookie, jestli je vyjmuto z hled·nÌ.
  434. panelCookieExcludesInfo=OznaËenÈ cookie nebudou smaz·ny!
  435. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0APlatnost%0D%0AProhlÌûeË/Profil%0D%0A
  436.  
  437. [formMain.actionListMain]
  438. aUpdateSearch=Vyhledat aktualizace
  439. aUpdateReadNews=P¯eËÌst si novinky
  440. aUpdateDownload=St·hnout aktualizace
  441. aFilesetsSelectAll=&Vybrat vöechny soubory
  442. aFilesetsSelectMin=&Minim·lnÌ kontrola proti spywaru
  443. aFilesetsSelectSpyware=Pouze kontrola &spywaru
  444. aFilesetsSelectTracks=Pouze kontrola &pouûÌvan˝ch p¯Ìkaz˘
  445. aFilesetsSelectInternals=Pouze kontrola S&ystem internals
  446. aInfoInfo=&Info
  447. aInfoProductInfo=&Bot info
  448. aInfoLicense=&Licence
  449. aInfoCredits=&PodÏkov·nÌ
  450. aInfoDonations=&Darov·nÌ
  451. aInfoAuthor=O &autorovi
  452. aOnlineUpdate=&Aktualizace
  453. aOnlineBugReport=&Zpr·va o chyb·ch
  454. aOnlineOptOut=&OdhlaöovacÌ adresy
  455. aOnlineNews=&Novinky
  456. aToolsShredder=&SkartovaË
  457. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  458. aExcludeProducts=&Ignorovat produkty
  459. aExcludeCookies=I&gnorovat cookies
  460. aExcludeExtensions=Ignorovat p¯Ìp&ony soubor˘
  461. aExcludeSingles=Ignoro&vat jednotlivÈ poloûky
  462. aSettingsFilesets=&Kategorie produkt˘
  463. aSettingsDirs=&Adres·¯e
  464. aSettingsSkins=&Skiny
  465. aSettingsScheduler=P&l·novaË
  466. aSettingsSchedulerAddTask=&P¯idat ˙lohu
  467. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Zruöit ˙lohu
  468. aPageRecovery=&Obnovit
  469. aSettingsLanguage=&Jazyk
  470. aBugReportSettings=&NastavenÌ poöty
  471. aBugReportNext=&DalöÌ
  472. aBugReportSend=&Odeslat
  473. aCheckAll=&Zkontrolovat
  474. aStopCheck=&P¯eruöit kontrolu
  475. aExit=&Konec
  476. aHelpIndex=Rejst¯Ìk n·povÏdy
  477. aUninstallRegy=Odstranit nastavenÌ SpyBot-S&&D z ®istru.
  478. aUninstallDumpTrash=Odstranit klÌËe n·hodnÏ vytvo¯enÈ staröÌmi verzemi Spybot-S&D
  479. aHelp=&N·povÏda
  480. aLanguageDelete=&Vymazat jazyk
  481. aLanguageInstall=&Nainstalovat jazyk
  482. aResultsDescription=&Popis tohoto produktu
  483. aResultsFixSelected=&Opravit vybranÈ problÈmy
  484. aRecoverySelectProduct=Vybrat tento produkt
  485. aResultsSelectProduct=Vybrat tento produkt
  486. aResultsSelectAll=&Vybrat vöechny problÈmy
  487. aRecoverySelectAll=&Vybrat vöechny problÈmy
  488. aResultsDeselect=&OdznaËit vöechny poloûky
  489. aRecoveryDeselect=&OdznaËit vöechny poloûky
  490. aResultsSelectProductOnly=Vybrat pouze tento produkt
  491. aRecoverySelectProductOnly=Vybrat pouze tento produkt
  492. aResultsDeselectProduct=OdznaËit tento produkt
  493. aRecoveryDeselectProduct=OdznaËit tento produkt
  494. aRecoverySelectOld=Vybrat vöechny objekty, jeû jsou staröÌ vÌce neû 30 dn˘
  495. aResultsSaveToFile=Uloûit v˝sledky do souboru...
  496. aResultsCopyToClipboard=ZkopÌrovat v˝sledky do schr·nky
  497. aBugReportAttachFile=P¯idat soubor(y) do seznamu...
  498. aShredderAddFile=P¯idat soubor(y) do seznamu...
  499. aBugReportRemoveFile=Odstranit soubor(y) ze seznamu
  500. aShredderRemoveFile=Odstranit soubor(y) ze seznamu
  501. aMenuHelp=&N·povÏda
  502. aMenuFile=&Soubor
  503. aMenuUninstall=&Odinstalovat
  504. aMenuLanguages=&Jazyk
  505. aRecoveryRecover=&Obnovit vybranÈ z·lohy
  506. aRecoveryPurge=O&dstranit vybranÈ z·lohy
  507. aResultsExcludeSingle=VylouËit tuto detekci z dalöÌch hled·nÌ
  508. aResultsExcludeProduct=VylouËit tento produkt z dalöÌch hled·nÌ
  509. aResultsFilesets=Nas&tavenÌ kontroly
  510. aResultsFilesetsToggle=P¯ep&nout
  511. aDownloadDirAdd=P¯idat adres·¯ do tohoto seznamu...
  512. aDownloadDirRemove=Odstranit vybran˝ adres·¯ ze seznamu
  513. aProductInfoURL=NavötÌvit URL
  514. aProductExcludesSelectAll=&Vybrat vöe
  515. aProductExcludesDeselectAll=&Zruöit vöe
  516. aCookieExcludesSelectAll=&Vybrat vöe
  517. aCookieExcludesDeselectAll=&Zruöit vöe
  518. aExtensionExcludesSelectAll=&Vybrat vöe
  519. aExtensionExcludesDeselectAll=&Zruöit vöe
  520. aProductExcludesDescription=&Popis toho produktu
  521. aProductExcludesExport=&E&xportovat seznam...
  522. aUpdateExcludesAdd=&P¯idat do seznamu v˝jimek
  523. aUpdateExcludesRemove=&Odstranit ze seznamu v˝jimek
  524. aPGPVerify=&Znovu ovϯit signatury
  525. aRemoveFromSingleExcludeList=Vyjmout poloûku ze seznamu
  526. aBackToResults=P¯ejÌt na str·nku s v˝sledky
  527. aPageSettings=&NastavenÌ
  528. aPageExcludes=&V˝jimky
  529. aPageTools=N·s&troje
  530. aPageOnline=&Online
  531. aContinueCheck=PokraËovat v kontrole
  532. aHelpAbout=&O programu
  533. aHelpWelcome=N·povÏda
  534. aHostsBackups=Obnovit z·lohu
  535. aHostsAdd=P¯idat seznam Host˘ programu Spybot-S&&D
  536. aHostsRemove=Odstranit seznam Host˘ programu Spybot-S&&D
  537. aPageSpybots=Search && Destroy
  538. aSettingsMain=&NastavenÌ
  539. aToolsRunDelete=&Vymazat
  540. aToolsRunExport=&Exportovat...
  541. aToolsRunChange=&ZmÏnit
  542. aToolsRunInsert=V&loûit
  543. aToolsRunToggle=&P¯epnout
  544. aToolsRunCopyClipboard=ZkopÌrovat do schr·nky
  545. aToolsHosts=Hos&ts soubor
  546. aToolsRun=Start s&ystÈmu
  547. aUpdateLog=Zobrazit z·znam
  548. aIEHelperRegister=Zaregistrovat IE helper
  549. aIEHelperUnregister=Odregistrovat IE helper
  550. aSettingsMainDefaults=&V˝chozÌ
  551. aToolsActiveXCopyClipboard=KopÌrovat do schr·nky
  552. aToolsActiveXExport=&Exportovat...
  553. aToolsBHOCopyClipboard=KopÌrovat do schr·nky
  554. aToolsBHOExport=&Exportovat...
  555. aToolsBrowserpagesExport=&Exportovat...
  556. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=KopÌrovat do schr·nky
  557. aToolsProcessListCopyClipboard=KopÌrovat do schr·nky
  558. aToolsProcessListExport=&Exportovat...
  559. aToolsReportExport=&Exportovat...
  560. aToolsReportView=&Zobrazit zpr·vu
  561. aToolsResident=R&ezidentnÌ
  562. aToolsProcessListKill=UkonËit
  563. aToolsProcessList=Sp&uötÏnÈ procesy
  564. aToolsBHOToggle=&P¯epnout
  565. aToolsViewReport=Z&obrazit zpr·vu
  566. aToolsBrowserPages=&DomovskÈ str·nky
  567. aBHOHelp=&N·povÏda
  568. aActiveXHelp=&N·povÏda
  569. aBrowserpagesHelp=&N·povÏda
  570. aBugReportHelp=&N·povÏda
  571. aDownloadDirsHelp=&N·povÏda
  572. aDumpTrashHelp=&N·povÏda
  573. aFilesetsHelp=&N·povÏda
  574. aHostsHelp=&N·povÏda
  575. aLanguagesHelp=&N·povÏda
  576. aOptOutHelp=&N·povÏda
  577. aProcesslistHelp=&N·povÏda
  578. aRecoveryHelp=&N·povÏda
  579. aResidentHelp=&N·povÏda
  580. aResultsHelp=&N·povÏda
  581. aSettingsHelp=&N·povÏda
  582. aShredderHelp=&N·povÏda
  583. aSkinsHelp=&N·povÏda
  584. aSystemStartupHelp=&N·povÏda
  585. aToolsActiveX=&ActiveX
  586. aUpdateHelp=&N·povÏda
  587. aViewReportHelp=&N·povÏda
  588. aWinsockLSPsHelp=&N·povÏda
  589. aPageImmunize=&Imunizovat
  590. aImmunizeHelp=&N·povÏda
  591. aUpdatesSelectAll=&OznaËit vöe
  592. aUpdatesDeselectAll=Odz&naËit vöe
  593. aUpdatesSelectImportant=OznaËit &d˘leûitÈ aktualizace
  594. aInfoPGP=P&GP
  595. aResultsPrint=&Vytisknout
  596. aActiveXImmunize=&Imunizovat
  597. aActiveXImmunizeUndo=Odstranit imunizaci
  598. aActiveXCheckAgain=Znovu &zkontrolovat
  599. aImmunizeBHOUnInstall=&Odinstalovat
  600. aImmunizeBHOInstall=&Nainstalovat
  601. aSettingsMainWizard=&Pr˘vodce
  602. aToolsReportOpenOld=Zobrazit &starÈ zpr·vy
  603. aToolsRunInfo=&Info
  604. aToolsWinsockExport=&Export...
  605. aToolsWinsockCopyClipboard=&ZkopÌrovat do schr·nky
  606. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  607. aToolsBHOs=&BHO aplikace
  608. aToolsBrowserpagesChange=&ZmÏnit...
  609. aHelpTutorial=&Tutorial
  610. aFilesetsSelectUserDefined=Uûivatelem definovan· kombinace
  611. aFileSetsStoreUserDefined=Uloûit tuto kombinaci jako uûivatelem definovanou
  612. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  613. aResultsJumpToLocation=&P¯ejÌt na lokaci
  614. aResultsOpenUserEditor=Otev¯Ìt v uûivatelem definovanÈ aplikaci
  615. aMenuMode=&Reûim
  616. aModeAdvanced=&Pro pokroËilÈ
  617. aModeEasy=&Pro zaË·teËnÌky
  618. aHelpWebsite=DomovskÈ str·nky
  619. aToolsSystemInternalsCheck=Zkontrolovat
  620. aToolsSystemInternalsSelectAll=OznaËit vöe
  621. aToolsActiveXDelete=Smazat
  622. aToolsBHODelete=Smazat
  623. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=OdznaËit vöe
  624. aToolsSystemInternalsFix=Opravit vybranÈ problÈmy
  625. aIETweaksIETitleApplyCU=PouûÌt
  626. aIETweaksIETitleApplyLM=PouûÌt
  627. aHostsRemoveSelected=Odstranit vybranÈ
  628. aExcludeCookiesHelp=&N·povÏda
  629. aExcludeExtensionsHelp=&N·povÏda
  630. aExcludeProductsHelp=&N·povÏda
  631. aExcludeSinglesHelp=&N·povÏda
  632. aExcludeSystemInternalsHelp=&N·povÏda
  633. aIETweaksHelp=&N·povÏda
  634. aUninstallHelp=&N·povÏda
  635. aInfoAuthor.Hint=VÌce informacÌ o autorovi.
  636. aInfoStatistics=Statistika
  637. aInfoLicense.Hint=Souhlas s licenËnÌm ujedn·nÌm.
  638. aPageSpybots.Hint=Kontrola problÈm˘ a jejich odstranÏnÌ.
  639. aResultsClearList=Vypr·zdnit seznam
  640. aSettingsListStyleIcons=Zobrazit jako &ikony
  641. aSettingsListStyleReport=Zobrazit jako &seznam
  642. aSettingsSchedulerEditTask=&Upravit
  643. aSettingsSkins.Hint=ZmÏna vzhledu programu Spybot-S&D.
  644. aSchedulerHelp=&N·povÏda
  645. aSystemInternalsHelp=&N·povÏda
  646. aSkinApply=PouûÌt vybran˝
  647. aShredderTemplates=äablony
  648. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=P¯idat soubory z cache Internet Exploreru
  649. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=P¯idat soubory z cookies Internet Exploreru
  650. aShredderTemplatesAddTempFiles=P¯idat soubory z doËasnÈ sloûky Temp
  651. aToolsListStyleIcons=Zobrazit jako &ikony
  652. aToolsListStyleReport=Zobrazit jako &seznam
  653. aToolsSystemInternalsExport=&Export...
  654. aToolsUninstallExport=&Export...
  655. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=ZkopÌrovat do schr·nky
  656. aUpdateSetPreferredMirror=Nastavit tento server jako preferovanou lokaci pro stahov·nÌ soubor˘
  657. aUpdateClearPreferredMirror=Odstranit nastavenÌ preferovanÈho zrcadla
  658. aToolsUninstallDelete=&Vymazat
  659. aToolsUninstallCopyClipboard=ZkopÌrovat do schr·nky
  660. aToolsUninstall.Hint=ZobrazenÌ odinstalaËnÌch z·znam˘ software.
  661. aToolsUninstall=&Odinstalace program˘
  662. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Zobrazit soubor v Pr˘zkumnÌkovi
  663. aToolsProcessListModuleKill=ZabÌt modul
  664. aToolsProcessListJumpToFolder=Zobrazit soubor v Pr˘zkumnÌkovi
  665. aToolsProcessList.Hint=ZobrazenÌ vöech bÏûÌcÌch proces˘ a jejich nahran˝ch modul˘
  666. aToolsIETweaks.Hint=ZmÏna nÏkter˝ch skyrt˝ch moûnostÌ Internet Exploreru
  667. aToolsIETweaks=&LadÏnÌ IE
  668. aSettingsMain.Hint=Vöechna d˘leûit· nastavenÌ.
  669. aSettingsLanguage.Hint=ZmÏna jazyka programu Spybot-S&D.
  670. aSettingsFilesets.Hint=NastavenÌ kategoriÌ produkt˘, kterÈ budou prohled·v·ny.
  671. aExcludeCookies.Hint=Ignorace nÏkter˝ch cookies prohlÌûeËe bÏhem kontroly.
  672. aExcludeProducts.Hint=Ignorace nÏkter˝ch produkt˘ bÏhem kontroly.
  673. aExcludeSingles.Hint=PovolenÌ d¯Ìve ignorovan˝ch poloûek, aby byly znovu kontrolov·ny.
  674. aExcludeSystemInternals=Ignorovat S&ystem Internals
  675. aExcludeSystemInternals.Hint=Definice, kterÈ NeplatnÈ registry (System Internals) budou ignorov·ny.
  676. aInfoCredits.Hint=Naöe podÏkov·nÌ pat¯Ì vöem tÏmto lidem.
  677. aInfoDonations.Hint=ProsÌm pomozte n·m pokraËovat v pr·ci vaöÌm darov·nÌm.
  678. aInfoInfo.Hint=Informace o tomto programu.
  679. aInfoStatistics.Hint=JakÈ ökodlivÈ produkty byly nalezeny a jak Ëasto?
  680. aOnlineBugReport.Hint=Odesl·nÌ chybovÈho hl·öenÌ autor˘m Spybot-S&D.
  681. aOnlineNews.Hint=ZjiötÏnÌ novinek z naöich domovsk˝ch str·nek.
  682. aOnlineUpdate.Hint=Online zÌsk·nÌ nejnovÏjöÌch soubor˘ pro rozpozn·v·nÌ ökodliv˝ch produkt˘.
  683. aPageImmunize.Hint=Blokov·nÌ ökodliv˝ch produkt˘ p¯ed tÌm, neû naleznou cestu do systÈmu.
  684. aPageRecovery.Hint=Vr·cenÌ zmÏn, kterÈ Spybot-S&D provedl.
  685. aPageSettings.Hint=ZmÏna chov·nÌ programu Spybot-S&D.
  686. aPageTools.Hint=Sada uûiteËn˝ch n·stroj˘ pro spr·vu systÈmu.
  687. aOnlineOptOut.Hint=ZobrazenÌ seznamu adres, kde se m˘ûete odhl·sit z nevyû·dan˝ch sluûeb.
  688. aSettingsDirs.Hint=Volba sloûek pro stahov·nÌ soubor˘.
  689. aSettingsScheduler.Hint=Napl·nov·nÌ Spybot-S&D aby bÏûel ve stanoven˝ Ëas.
  690. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&P¯ipravit nov˝ ˙kol...
  691. aSettingsSchedulerUpdateTask=Aktualizace
  692. aToolsActiveX.Hint=ZobrazenÌ seznamu ActiveX aplikacÌ nainstalovan˝ch do Internet Exploreru
  693. aExcludeExtensions.Hint=Definov·nÌ p¯Ìpon, kterÈ budou ignorov·ny bÏhem kontroly poloûek historie program˘ (Usage Tracks).
  694. aToolsHosts.Hint=Pr·ce se souborem 'hosts'.
  695. aToolsResident.Hint=ZobrazenÌ protokolu vytvo¯enÈho permanentnÌ rezidentnÌ ochranou programu Spybot-S&D
  696. aToolsRun.Hint=ZobrazenÌ a spr·va aplikacÌ, kterÈ budou spouötÏny po startu systÈmu.
  697. aToolsShredder.Hint=BezpeËnÈ odstranÏnÌ nepot¯ebn˝ch soubor˘.
  698. aToolsSystemInternals=NeplatnÈ registry (System Internals)
  699. aToolsSystemInternals.Hint=Kontrola nekonzistentnosti registr˘.
  700. aToolsSystemInternalsExclude=Vyjmout tuto poloûku z dalöÌch kontrol
  701. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Odstranit ze seznamu v˝jimek
  702. aToolsViewReport.Hint=ZobrazenÌ systÈmovÈ zpr·vy v textovÈm form·tu
  703. aToolsWinsock.Hint=ZobrazenÌ vöech nainstalovan˝ch sÌùov˝ch disk˘.
  704. aToolsActiveXCreateSnapshot=Vytvo¯it snÌmek
  705. aToolsBHOCreateSnapshot=Vytvo¯it snÌmek
  706. aToolsBHOs.Hint=ZobrazenÌ a spr·va Browser Helper Objects aplikacÌ Internet Exploreru
  707. aToolsBrowserPages.Hint=ZobrazenÌ a zmÏna domovskÈ str·nky programu Internet Explorer.
  708. aToolsRunCreateSnapshot=Vytvo¯it snÌmek
  709. aToolsUninstallCreateSnapshot=Vytvo¯it snÌmek
  710. aToolsWinsockCreateSnapshot=Vytvo¯it snÌmek
  711.  
  712. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  713. labelSkinsNameH=N·zev skinu
  714. labelSkinsAuthorH=Autor skinu
  715. buttonApplySkin=PouûÌt
  716. labelSkinsAuthor=nezn·m˝
  717. labelSkinsName=nezn·m˝
  718.  
  719. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  720. labelResultsSponsored=sponzorov·no
  721. panelProblemInformation=Informace nejsou dostupnÈ
  722.  
  723. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  724. labelPresets=P¯edvolby
  725. cbBotPresets.Items=DefinovanÈ uûivatelem%0D%0AFort Knox - VysokÈ zabezpeËenÌ - vyhledat a zniËit kaûd˝ produkt.%0D%0AV pohodÏ! - St¯ednÌ zabezpeËenÌ - neodstraÚovat uûiteËnÈ produkty.%0D%0AKoho to z·jÌm·? - é·dn· zabezpeËenÌ - nechat vöe, jak je.%0D%0A
  726. cbBotPresets.Hint=Zvolte si p¯ednastavenÌ podle stupnÏ bezpeËnosti.
  727.  
  728. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  729. panelProductExcludesInfo=OznaËenÈ produkty nebudou vyhled·ny a zniËeny!
  730.  
  731. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  732. panelExtensionExcludesInfo=Odkazy na soubory tÏchto typu nebudou odstranÏny z dialog. seznamu!
  733.  
  734. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  735. panelSingleExcludesInfo=Tento druh detekcÌ bude ignorov·n!
  736. lvSingleExcludes.Items=JednotlivÈ v˝jimky%0D%0A
  737.  
  738. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  739. labelShredCount=PoËet objekt˘:
  740. buttonGoShredding=&Odstranit!
  741.  
  742. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  743. labelDumpTrashInfoText0=Tato funkce odstranÌ klÌËe, kterÈ byly vytvo¯eny staröÌmi verzemi Spybot-S&&D. Budou odstranÏny pouze ty klÌËe, kterÈ jsou st·le pr·zdnÈ. ProsÌm buÔte trpÏliv˝, m˘ûe to chvÌli trvat.
  744. labelDumpTrashInfoText1=StaËÌ, kdyû pouûijete tuto funkci pouze jednou, a to jestliûe jste pouûÌvali Spybot-S&&D verzi 0.94 nebo staröÌ!
  745. labelDumpTrashChecking=Kontroluji klÌË:
  746. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  747.  
  748. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  749. buttonDumpTrashCheck=&Vyhledat klÌËe
  750. buttonDumpTrashRemove=&Odstranit klÌËe
  751. labelDumpTrashChecking=Kontroluji klÌË:
  752.  
  753. [formMain.tvConfig]
  754. Installation=Instalovat
  755. Installation\DesktopIcon=Z·stupce na plochu
  756. Installation\StartmenuItem=P¯idat poloûku do Start menu
  757. Main=SpyBot-S&D nastavenÌ
  758. Main\EasyMode=Reûim pro zaË·teËnÌky.
  759. Main\Legals=VÌm vöe o z·konn˝ch norm·ch...
  760. Main\ShowDetails=Zobrazit detaily.
  761. Main\AutoSave=Uloûit vöechna nastavenÌ.
  762. Main\CreateBackups=Vytvo¯it z·lohy opraven˝ch problÈm˘ pro snazöÌ obnovenÌ.
  763. Main\CreateTrackBackups=Vytvo¯it z·lohy odstranÏn˝ch pouûÌvan˝ch p¯Ìkaz˘ pro snazöÌ obnovenÌ.
  764. Main\CreateSystemBackups=Vytvo¯it z·lohy opraven˝ch vnit¯nÌch systÈmov˝ch problÈm˘ pro snazöÌ obnovenÌ.
  765. Main\WaveAlert=P¯ehr·t tento zvuk pokud je öpion nalezen:
  766. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorovat, jestliûe jednotlivÈ detekce v konfiguraËnÌch souborech pot¯ebujÌ novou verzi programu.
  767. Main\AlertSounds=P¯ehr·t zvuk p¯i tÏchto p¯Ìleûitostech:
  768. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Byli nalezeni öpioni.
  769. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Nebylo zjiötÏno û·dnÈ ohroûenÌ.
  770. Main\Priority=Priorita kontroly
  771. Main\Priority\Idle=NeËinn˝ (Idle)
  772. Main\Priority\Lowest=NiûöÌ
  773. Main\Priority\Lower=NÌzk·
  774. Main\Priority\Normal=Norm·lnÌ (doporuËeno)
  775. Main\Priority\Higher=VyööÌ
  776. Main\Priority\Highest=NejvyööÌ
  777. Main\Priority\TimeCritical=Kritick· (blokuje vöe ostatnÌ)
  778. Logfile=NastavenÌ souboru typu Log
  779. Logfile\WriteCheckLog=Zapsat vöechny detaily o kontrole do souboru Checks.log.
  780. Logfile\WriteFixLog=Zapsat vöechny detaily o oprav·ch do souboru Fixes.log.
  781. Logfile\IncludeLogDetails=Zahrnout datum a Ëas do souboru typu (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  782. Logfile\OverwriteLog=Pokud existuje, p¯epsat soubor typu *.log (jinak p¯idat).
  783. Automation=Automatizace
  784. Automation\ProgramStart=Automatizace startu programu
  785. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Spustit kontrolu p¯i startu programu.
  786. Automation\ProgramStart\AutoFix=P¯i startu programu opravit vöechny problÈmy.
  787. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Po opravÏ problÈmu znovu spustit kontrolu.
  788. Automation\ProgramStart\DontAsk=Neptat se na potvrzov·nÌ oprav problÈmu.
  789. Automation\WebUpdate=Aktualizace
  790. Automation\WebUpdate\AutoCheck=P¯i kaûdÈm startu programu vyhledat na webu novÈ verze.
  791. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Pokud jsou dostupnÈ st·hnout aktualizovanÈ konfiguraËnÌ soubory.
  792. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=P¯i startu programu mÏ upozornit na vyhled·nÌ aktualizacÌ.
  793. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Zobrazit takÈ dostupnÈ beta verze.
  794. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Zobrazit aktualizace pro jinÈ jazyky.
  795. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Zobrazit PGP signatury aktualizacÌ.
  796. Automation\WebUpdate\UseProxy=Pro p¯ipojenÌ k serveru s aktualizacemi pouûÌt proxy.
  797. Automation\WebUpdate\Proxy=PouûÌt proxy
  798. Automation\SystemStart=Automatizace startu systÈmu
  799. Automation\SystemStart\AutoRun=Automaticky spustit program p¯i startu systÈmu.
  800. Automation\SystemStart\RunOnce=Spustit 1x program p¯i p¯ÌötÌm startu systÈmu.
  801. Automation\SystemStart\WaitStart=PoËkat nÏkolik minut neû se spustÌ kontrola.
  802. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoËkat neû se ukonËÌ zvolenÈ programy.
  803. Automation\SystemStart\WaitMore=PoËkat nÏkolik sekund pokud bude nalezeno nÏco jinÈho neû öpioni.
  804. Automation\SystemStart\AutoClose=Zav¯Ìt program pokud je vöe O.K.
  805. Look=Vzhled & chov·nÌ
  806. Look\Menu=Typ menu
  807. Look\Menu\ButtonPanel=Panel s tlaËÌtky
  808. Look\Menu\MainMenu=HlavnÌ menu
  809. Look\DisplayHeader=Zobrazit z·hlavÌ.
  810. Look\InfoPanelHighlight=Zv˝raznit informaËnÌ panely.
  811. BugReport=Zpr·va o chyb·ch
  812. BugReport\IncludeSysInfo=Zahrnout informace o systÈmu do mailu
  813. BugReport\IncludeResults=Zahrnout v˝sledky poslednÌ kontroly
  814. BugReport\IncludeSpyFiles=P¯ipojit soubory se öpiony k mailu (prosÌm pouûÌvejte jen p¯i vyû·d·nÌ)
  815. BugReport\IncludeClipboardText=P¯ipojit textov˝ obsah schr·nky.
  816. BugReport\IncludeClipboardImage=P¯ipojit obrazov˝ obsah schr·nky (nap¯. screenshot).
  817. BugReport\CarbonCopy=Poslat kopii seznamu chyb s·m sobÏ.
  818. Expert=NastavenÌ pro experty
  819. Expert\ShowDumpTrash=Zobrazit DumpTrash
  820. Expert\ShredTracks=PouûÌt skartovaË na odstranÏnÌ pouûÌvan˝ch p¯Ìkaz˘
  821. Expert\ShowResultsButtons=Zobrazit expert tlaËÌtka v seznamu v˝sledk˘
  822. Expert\ShowRecoveryButtons=Zobrazit expert tlaËÌtka v seznamu obnov
  823. Look\FloatInfo=Zobrazit plovoucÌ informaËnÌ okno
  824. BugReport\IncludeStartup=Zahrnout seznam Startu systÈmu do zpr·vy
  825. BugReport\IncludeProcessList=Zahrnout seznam proces˘ do zpr·vy
  826. BugReport\IncludeBrowserPages=Zahrnout domovskÈ str·nky do zpr·vy
  827. BugReport\IncludeActiveX=Zahrnout seznam ActiveX do zpr·vy.
  828. BugReport\IncludeBHO=Zahrnout seznam BHO do zpr·vy.
  829. BugReport\UseDefaultMailer=PouûÌt systÈmem nastavenou implicitnÌ aplikaci na odesÌl·nÌ email˘ (Outlook).
  830. Look\BlindUser=P¯izp˘sobit interface pro slepÈ uûivatele.
  831. Main\Compability=Zobrazit varov·nÌ o kompatibilitÏ.
  832. Installation\DesktopIcon\Advanced=Reûim pro pokroËilÈ
  833. Installation\DesktopIcon\Easy=Reûim pro zaË·teËnÌky
  834. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Bez ikony
  835. Installation\QuickLaunch=Ikona v panelu SnadnÈ spuötÏnÌ
  836. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Bez ikony
  837. Automation\ProgramStart\AutoClose=Zav¯Ìt program pokud je vöe O.K.
  838. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizovat p¯i startu programu pokud byla provedena aktualizace.
  839. Automation\ProgramStart\WaitStart=PoËkat nÏkolik minut neû se spustÌ kontrola.
  840. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=PoËkat neû se ukonËÌ zvolenÈ programy.
  841. Automation\SystemStart\AutoCheck=Spustit kontrolu p¯i startu programu.
  842. Automation\SystemStart\AutoFix=Opravit vöechny problÈmy p¯i startu programu.
  843. Automation\ProgramStart\WaitMore=PoËkat p·r sekund pokud bude nalezeno nÏco jinÈho neû öpioni.
  844. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Zobrazit novÈ a aktualizovanÈ skiny.
  845. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Do zpr·vy p¯idat seznam Winsock LSPs.
  846. Expert\ShredRecovery=PouûÌt skartovaË p¯i odstranÏnÌ soubor˘ se z·lohou.
  847. Expert\Viewer=ExternÌ prohlÌûeËe
  848. Expert\Viewer\HelperUseFiles=PouûÌt externÌ prohlÌûeË pro soubory
  849. Expert\Viewer\HelperUseFolders=PouûÌt externÌ prohlÌûeË pro sloûky
  850. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=PouûÌt externÌ prohlÌûeË pro poloûky registru
  851. Installation\QuickLaunch\Advanced=Reûim pro pokroËilÈ
  852. Installation\QuickLaunch\Easy=Reûim pro zaË·teËnÌky
  853. Installation\StartmenuItem\Advanced=Reûim pro pokroËilÈ
  854. Installation\StartmenuItem\Easy=Reûim pro zaË·teËnÌky
  855. Look\HintPanels=Zobrazit ˙vodnÌ informaËnÌ panely.
  856. Main\Confirmation=P¯ed vykon·nÌm kritickÈ operace zobrazit potvrzovacÌ dialog.
  857. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Vytvo¯it bod obnovenÌ p¯i opravÏ spyware/poloûek historie (pouze Win XP).
  858. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Vytvo¯it bod obnovenÌ p¯i opravÏ Neplatn˝ch registr˘ - System internals (pouze Win XP).
  859. Main\RecoveryAged=Doba pro vypröenÌ platnosti z·lohy:
  860. Automation\SystemStart\NoAutomation=é·dn· automatizace..
  861.  
  862. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  863. lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetaily%0D%0AKategorie%0D%0A
  864.  
  865. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  866. lvShredder.Items=N·zev souboru%0D%0AStav%0D%0A
  867.  
  868. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  869. lvAvailableUpdates.Items=Aktualizace%0D%0AInformace%0D%0ADatum%0D%0A
  870. groupUpdateInfo=Informace o aktualizacÌch
  871.  
  872. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  873. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAdresa%0D%0A
  874.  
  875. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  876. lvPGP.Items=N·zev souboru%0D%0ASignatura%0D%0ADatum%0D%0A
  877.  
  878. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  879. lvFilesets.Items=N·zev souboru%0D%0APopis%0D%0APoËet kontrol%0D%0AKontrolnÌ souËet%0D%0ADoba trv·nÌ%0D%0A
  880.  
  881. [Images]
  882. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  883. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  884.  
  885. [formDelayBeforeStart]
  886. buttonAbort=&P¯eruöit
  887. buttonOK=&PokraËovat
  888. labelInformation=Nastavili jste Spybot-S&&D tak, aby poËkal kr·tkou chvÌli neû se spustÌ kontrola. ProsÌm poËkejte nebo si vyberte jinou akci...
  889.  
  890. [formMain]
  891. sbar.Items=Program spuötÏn%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  892.  
  893. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  894. lvSystemStartRun.Items=KlÌË%0D%0AHodnota%0D%0AN·zev souboru%0D%0A
  895. panelStartupInformation=Informace nenÌ dostupn·
  896.  
  897. [formNewRunValue]
  898. radiogroupKey=Typ programu (klÌË)
  899. groupValueData=Z·znam v registru (hodnota && data)
  900. radiogroupRootKey=Platn˝ pro... (root klÌË)
  901.  
  902. [formNewRunValue.groupValueData]
  903. labelValue=N·zev odkazu:
  904. buttonBrowse=...
  905. labelData=Odkazovan˝ soubor:
  906.  
  907. [formWaitForResponse]
  908. buttonCancel=Zruöit
  909. labelInformation=Byly nalezeny problÈmy, ale nejsou z·vaûnÈ. Jestliûe zm·Ëknete tlaËÌtko "teÔ", tak budou protentokr·t ignorov·ny...
  910.  
  911. [formPathDialog.panelTop]
  912. labelInformation=Registr obsahuje odkaz na soubor s neplatnou cestou. DoporuËuje se opravit cestu nebo odstranit odkaz.
  913.  
  914. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  915. radiogroupRootKey.0=Vytvo¯it pouze pro aktu·lnÌho uûivatele (HKEY_CURRENT_USER)
  916. radiogroupRootKey.1=Vytvo¯it pro vöechny uûivatele (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  917.  
  918. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  919. radiogroupKey.2=Vytvo¯it skupinov˝ odkaz pro automatick˝ start
  920. radiogroupKey.1=Vytvo¯it odkaz na servisnÌ program (RunServices)
  921. radiogroupKey.0=Vytvo¯it odkaz na norm·lnÌ program (Run)
  922.  
  923. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  924. lvDownloadDirs.Items=Adres·¯ pro downloady
  925.  
  926. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  927. miUpdateMirrors=Nebylo vybr·no zrcadlo
  928. miUpdateMirrors.Hint=Zvolte nejprve funkci 'Vyhledat aktualizace' pro zjiötÏnÌ dostupn˝ch zrcadel.
  929.  
  930. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  931. lvHosts.Items=Host%0D%0ACÌlov· adresa%0D%0A
  932.  
  933. [formLanguagePick.alWizard]
  934. aNext=&DalöÌ
  935.  
  936. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  937. bnVisitHelp=P¯eËÌst si soubor s n·povÏdou
  938. bnUseProgram=ZaËÌt pracovat s programem
  939. Label1=Vöechna poË·teËnÌ nastavenÌ byla provedena. Pokud chcete vÏdÏt vÌce p¯eËtÏte si soubor s n·povÏdou. Po tom m˘ûete zaËÌt pouûÌvat Spybot-S&&D.
  940.  
  941. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  942. miBrowserpagesChange=ZmÏnit
  943.  
  944. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  945. labelIcons0=Jestliûe chcete umÌstit z·stupce na plochu nebo vytvo¯it poloûku ve start menu, kliknÏte prosÌm na spodnÌ tlaËÌtka:
  946.  
  947. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  948. bnUseIEProxy=PouûÌt tento proxy
  949. labelProxy0=Spybot-S&&D detekoval, ûe v·ö Internet Explorer pouûÌv· proxy nastavenÌ. PravdÏpodobnÏ takÈ pot¯ebujete proxy ke st·hnutÌ aktualizacÌ. Jestliûe chcete pouûÌt stejnÈ proxy jako Internet Explorer, kliknÏte na spodnÌ tlaËÌtko.
  950.  
  951. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  952. bnUpdateSearch=Vyhledat aktualizace
  953. bnUpdateDownload=St·hnout vöechny dostupnÈ aktualizace
  954. labelUpdate0=D¯Ìve neû spustÌte prvnÌ kontrolu, je doporuËeno (pro vaöi bezpeËnost) vyhledat a st·hnout nejnovÏjöÌ aktualizace. KliknutÌm na spodnÌ tlaËÌtko p¯ejdete na str·nku s aktualizacemi a program vyhled· nejnovÏjöÌ aktualizace, pokud existujÌ.
  955.  
  956. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  957. bnCreateSystemRestorePoint=Vytvo¯it z·lohu systÈmu
  958. labelRestorePoint0=Pokud pouûÌv·te Windows ME nebo XP, bude teÔ nejlepöÌ, kdyû vytvo¯Ìte z·lohu sytÈmu. Z·lohu vytvo¯Ìte kliknutÌm na spodnÌ tlaËÌtko.
  959.  
  960. [formMailSettings.popupIE]
  961. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  962. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  963. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  964.  
  965. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  966. lvBrowserPages.Items=Odkazovan· str·nka%0D%0A
  967.  
  968. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  969. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ARodiË%0D%0AVl·kna%0D%0ACesta%0D%0A
  970. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ACesta%0D%0A
  971.  
  972. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  973. cbReportExcludeHarmless=Nehl·sit vypnutÈ nebo zn·mÈ legitimnÌ poloûky
  974. Label1=ProsÌm, vyberte si co bude zahrnuto do tÈto zpr·vy:
  975. labelReport0=ProsÌm vyberte co bude obsaûeno v tÈto zpr·vÏ:
  976.  
  977. [formProxySettings]
  978. bnCancel=Zruöit
  979. bnOK=OK
  980. groupAuthentication=Autentifikace
  981. groupNecessary=Nezbytn· nastavenÌ
  982.  
  983. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  984. labelImmunizeInfo=Tato str·nka umoûÚuje udÏlat preventivnÌ opat¯enÌ proti spyware. PouûitÌ permanentnÌ imunizace je doporuËeno, stejnÏ jako blokovaË ökodliv˝ch download˘. TakÈ byste mÏli zv·ûit nastavenÌ dalöÌch doporuËen˝ch ochran.
  985. labelImmunizeInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  986.  
  987. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  988. labelExcludeCookiesInfo=Toto je seznam cookies uloûen˝ch v Internet Exploreru, Netscape nebo Mozille, p¯ÌpadnÏ jiû obsaûen˝ch ve v˝jimk·ch. Cookies, kterÈ zatrhnete zde nebudou odstranÏny p¯i ËiötÏnÌ poloûek historie.
  989. labelExcludeCookiesInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  990.  
  991. [formBrowserLink]
  992. bnCancel=Zruöit
  993. bnOK=OK
  994. labelInfo0=V·ö prohlÌûeË moment·lnÏ obsahuje tuto domovskou nebo vyhled·v·cÌ str·nku. Toto nastavenÌ m˘ûete zmÏnit naps·nÌm novÈ URL nebo vybr·nÌm nÏkterÈ ze seznamu.
  995.  
  996. [formCompabilityWarning]
  997. bnOK=OK
  998. cbDoNotDisplayAgain=P¯ÌötÏ jiû varov·nÌ o kompatibilitÏ nezobrazovat.
  999.  
  1000. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  1001. labelResidentInfo=Tato str·nka obsahuje protokol rezidentnÌho blokovaËe ökodliv˝ch download˘ (z·kladnÌ blokov·nÌ ActiveX nebude zaznamen·no). TakÈ zde m˘ûete nainstalovat nebo odinstalovat rezidentnÌ blokovaË ökodliv˝ch download˘.
  1002. labelResidentInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1003.  
  1004. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  1005. labelShredderInfo=SkartovaË permanentnÏ odstranÌ soubory, kterÈ jiû nebudete pot¯ebovat nikdy obnovit. Tento n·stroj existuje pro vaöe soubory, kterÈ chcete bezpeËnÏ odstranit - nemusÌte jej pouûÌvat pro odstranÏnÌ spyware, protoûe Spybot-S&&D bude spyware skartovat automaticky.%0D%0A
  1006. labelShredderInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1007.  
  1008. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  1009. labelWinsockInfo=Tento seznam obsahuje dodateËnÈ informace o nainstalovan˝ch sÌùov˝ch discÌch a je urËen pro zÌsk·nÌ dodateËn˝ch informacÌ pro profesion·ly a pro tvorbu systÈmovÈ zpr·vy.
  1010. labelWinsockInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1011.  
  1012. [formMain.popResults]
  1013. miResultsListMoreDetails=VÌce detail˘
  1014. miResultsListMore=VÌce moûnostÌ
  1015.  
  1016. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  1017. labelReportInfo=Zde m˘ûete vybrat poloûky, kterÈ budou obsaûeny v systÈmovÈ zpr·vÏ. TakÈ si m˘ûete prohlÈdnout staröÌ zpr·vy pomocÌ tlaËÌtka Zobrazit starÈ zpr·vy.
  1018.  
  1019. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  1020. labelViewReportInfo=Toto je zpr·va o vaöem systÈmu, obsahujÌcÌ mnoho detail˘ pro identifikaci spyware a dalöÌch ök˘dc˘. Pokud m·te problÈmy, m˘ûete tuto zpr·vu pouûÌt pro zÌsk·nÌ dodateËnÈ podpory. V p¯ÌpadÏ, ûe jste pr·vÏ spustili Spybot-S&&D, doporuËuji nejprve provÈst kontrolu systÈmu, aby jejÌ v˝sledky mohly b˝t obsaûeny ve zpr·vÏ.%0D%0A
  1021. labelViewReportInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1022.  
  1023. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  1024. labelBHOInfo=Tento seznam obsahuje pomocnÈ aplikace, kterÈ jsou spojenÈ s Internet Explorerem. Zelen· znaËka p¯ed n·zvem ukazuje, ûe jde o ¯·dnou aplikaci, Ëerven· znamen· ök˘dce. »ernÈ poloûky nejsou obsaûeny v naöÌ datab·zi. Pokud pochybujete, ûe pot¯ebujete nÏkterou aplikaci z tohoto seznamu, m˘ûete ji deaktivovat pomocÌ tlaËÌtka "P¯epnout".%0D%0A
  1025. labelBHOInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1026.  
  1027. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  1028. labelActiveXInfo=Tento seznam obsahuje vöechny ActiveX aplikace, kterÈ jsou instalovanÈ na vaöem systÈmu. Zelen· znaËka p¯ed n·zvem ukazuje, ûe jde o ¯·dnou aplikaci, Ëerven· znamen· ök˘dce. Poloûky s Ëern˝mi znaËkami nejsou obsaûeny v naöÌ datab·zi.%0D%0A
  1029. labelActiveXInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1030.  
  1031. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  1032. labelBrowserpagesInfo=Tento seznam obsahuje vöechny www str·nky, kterÈ jsou nastaveny jako domovskÈ nebo vyhled·vacÌ str·nky pro Internet Explorer. Pokud v·ö prohlÌûeË pouûÌv· nÏjakou str·nku, kterou jste si sami nenastavili a nelze zmÏnit v nastavenÌ IE, pravdÏpodobnÏ ji najdete zde. M˘ûete ji zmÏnit pomocÌ tlaËÌtka "ZmÏnit".%0D%0A
  1033. labelBrowserpagesInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1034.  
  1035. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  1036. labelSettingsSkinsInfo=M˘ûete zmÏnit barvy Spybot-S&&D v˝bÏrem jednoho ze skin˘. Prav˝ panel obsahuje vöechny dostupnÈ skiny (zkuste funkci Aktualizace, pokud zde û·dnÈ nejsou), spodnÌ panel je n·hled k danÈmu skinu. StisknÏte tlaËÌtko "PouûÌt" pro aktivaci zvolenÈho skinu.%0D%0A
  1037. labelSettingsSkinsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1038.  
  1039. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  1040. labelSettingsMainInfo=Zde vidÌte mnoho nastavenÌ, kterÈ v·m umoûnÌ nakonfigurovat Spybot-S&&D podle vaöich pot¯eb. V˝chozÌ nastavenÌ je naöe doporuËenÈ a pokud zjistÌte, ûe se v·m povedlo zmÏnit nÏco co jste nechtÏli a nevÌte co, stisknÏte tlaËÌtko "V˝chozÌ".%0D%0A
  1041. labelSettingsMainInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1042.  
  1043. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  1044. labelSettingsLanguageInfo=To co vidÌte zde jsou moment·lnÏ nainstalovanÈ jazyky. Pokud nenÌ v·ö jazyk zobrazen, zkuste zatrhnout "Zobrazit aktualizace pro jinÈ jazyky" v NastavenÌ, sekce Aktualizace. Pokud v·ö jazyk nenÌ k dispozici, zkontrolujte naöi webovou str·nku, zda se na p¯ekladu alespoÚ pracuje.%0D%0A
  1045. labelSettingsLanguageInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1046.  
  1047. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  1048. labelSettingsFilesetsInfo=Toto je seznam r˘zn˝ch kategoriÌ produkt˘, kterÈ m˘ûete kontrolovat. DoporuËuji v·m zaökrtnout vöechny poloûky v prvnÌ kategorii (Spyware). RozhodnutÌ, zda chcete kontrolovat poloûky historie program˘ (Usage tracks) je jen na v·s. ProsÌm prostudujte N·povÏdu pro vÌc informacÌ.
  1049. labelSettingsFilesetsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1050.  
  1051. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  1052. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detekuje ök˘dce zaloûenÈ na mnoha aspektech. DoporuËuji v·m vöak ukl·dat vöechny staûenÈ soubory do speci·lnÌho adres·¯e a pak jej m˘ûete zkontrolovat na p¯Ìtomnost nebezpeËn˝ch instal·tor˘. TakÈ sem m˘ûete p¯et·hnout sloûku, nebo kliknout prav˝m tlaËÌtkem myöi a p¯idat adres·¯.
  1053. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1054.  
  1055. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  1056. labelResultsInfo=Toto je hlavnÌ obrazovka Spybot-S&&D. Zde m˘ûete provÈst kontrolu systÈmu (tlaËÌtko "Zkontrolovat") a opravit nalezenÈ problÈmy (tlaËÌtko "Opravit vybranÈ problÈmy"). Tip: pokud jste tak jeötÏ neuËinili, doporuËuji p¯eËÌst si Tutorial (menu N·povÏda) kde se dozvÌte jak zach·zet s v˝sledky kontroly.
  1057. labelResultsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1058.  
  1059. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  1060. labelRecoveryInfo=Tato str·nka obsahuje seznam vöech z·loh, kterÈ Spybot-S&&D udÏlal p¯i opravÏ problÈm˘. Zde m˘ûete vr·tit zpÏt vöechny zmÏny v p¯ÌpadÏ, kdy odstranÏnÌ neËeho vedlo k problÈm˘m. TakÈ m˘ûete odstranit z·lohy, kterÈ jiû vÌce nepot¯ebujete. KliknÏte prav˝m tlaËÌtkem do seznamu pro vÌce v˝bÏrov˝ch funkcÌ..%0D%0A
  1061. labelRecoveryInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1062.  
  1063. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  1064. labelOptOutInfo=ProsÌm berte na vÏdomÌ, ûe tyto odhlaöovacÌ adresy (pro spam) a webov· sÌdla (pro cookies) m˘ûete pouûÌt pouze pokud jiû obdrûÌte nechtÏn˝ mail nebo cookie od nÏkterÈ spoleËnosti z tohoto seznamu. Pokud tyto odhlaöovacÌ adresy pouûijete d¯Ìve, pouze tÏmto spoleËnostem d·te svou adresu, ale nepom˘ûe v·m to.%0D%0A
  1065. labelOptOutInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1066.  
  1067. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  1068. labelHostFileInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1069. labelHostsFileInfo=Tato funkce bude blokovat specifickÈ internetovÈ servery, kterÈ jsou zn·my öpatn˝m chov·nÌm (obvykle instalujÌ spyware nebo funkce pro sledov·nÌ uûivatel˘). Pokud se rozhodnete pouûÌvat tuto funkci a pozdÏji zjistÌte, ûe se na nÏkterou internetovou str·nku nem˘ûete dostat, zkontrolujte zda se nenach·zÌ v tomto seznamu.%0D%0A
  1070.  
  1071. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  1072. labelImmunizeInfo=Tato str·nka umoûÚuje udÏlat preventivnÌ opat¯enÌ proti spyware. PouûitÌ permanentnÌ imunizace je doporuËeno, stejnÏ jako blokovaË ökodliv˝ch download˘. TakÈ byste mÏli zv·ûit nastavenÌ doporuËen˝ch dalöÌch ochran.%0D%0A
  1073. labelImmunizeInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1074.  
  1075. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  1076. labelExludeSinglesInfo=Toto je seznam jednotliv˝ch v˝jimek, kterÈ jsou vylouËeny z budoucÌch hled·nÌ. Do tohoto seznamu m˘ûete p¯idat poloûky p¯Ìmo ze seznamu v˝sledk˘ hled·nÌ kliknutÌm prav˝m tlaËÌtkem na poloûku a zvolÌte VylouËit. Pokud chcete odstranit poloûku z tohoto seznamu, kliknÏte na ni prav˝m tlaËÌtkem a zvolte p¯Ìsluönou nabÌdku v menu.%0D%0A
  1077. labelExludeSinglesInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1078.  
  1079. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  1080. labelExludeProductsInfo=Tato str·nka obsahuje seznam vöech produkt˘, kterÈ umÌ Spybot-S&&D detekovat, t¯ÌdÏn˝ch do kategoriÌ. Pokud zaökrtnete nÏkter˝ z produkt˘, nebudou vyhled·ny bÏhem kontroly. Pouûijte tento seznam pouze pokud m·te nÏkterÈho ök˘dce v poËÌtaËi, ale pot¯ebujete jej zachovat.%0D%0A
  1081. labelExludeProductsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1082.  
  1083. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  1084. labelExcludeExtensionsInfo=Toto je seznam p¯Ìpon, moment·lnÏ uloûen˝ch v historii Windows dialogu Otev¯Ìt/Uloûit a tÏch, kterÈ jsou jiû uloûeny ve v˝jimk·ch. Kaûd· p¯Ìpona, kterou zde uvedete, nebude vymaz·na z historie dialog˘ p¯i ËiötÏnÌ poloûek historie.%0D%0A
  1085. labelExcludeExtensionsInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1086.  
  1087. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  1088. groupBadActiveX=PermanentnÌ imunita Internet Exploreru
  1089. groupMisc=DalöÌ doporuËenÈ ochrany
  1090. groupIEHelper=PermanentnÌ blokovaË ökodliv˝ch download˘ pro Internet Explorer
  1091. groupOperaPluginBlock=PermanentnÌ imunita prohlÌûeËe Opera
  1092.  
  1093. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  1094. labelActiveXStatus0=Stav:
  1095.  
  1096. [formUpdateReminder]
  1097. bnOK=OK
  1098. cbDontRemindAgain=P¯ÌötÏ mÏ jiû neupozorÚovat.
  1099.  
  1100. [formProxySettings.groupNecessary]
  1101. labelNecessary0=Host:
  1102. labelNecessary1=Port:
  1103. ePort.Hint=Obvykle se pouûÌv· 8080 nebo 80.
  1104. eHost.Hint=Napiöte jmÈno proxy nebo IP adresu, nap¯. mycomp.local nebo 127.0.0.1
  1105.  
  1106. [formProxySettings.groupAuthentication]
  1107. labelAuth0=Uûivatel:
  1108. labelAuth1=Heslo:
  1109. ePassword.Hint=Obvykle se pouûÌv· 8080 nebo 80.
  1110. eUsername.Hint=Napiöte jmÈno proxy nebo IP adresu, nap¯. mycomp.local nebo 127.0.0.1
  1111. cbUseAuth=Proxy vyûaduje p¯ihl·öenÌ...
  1112.  
  1113. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  1114. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0APopis%0D%0AID%0D%0AJmÈno souboru%0D%0A
  1115.  
  1116. [formMain.menuMain]
  1117. miActions=&Akce
  1118. miNavigation=&Navigace
  1119. miMode=&Reûim
  1120.  
  1121. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  1122. cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokovat vöechny str·nky v tichosti.%0D%0AZobrazit dialog p¯i blokov·nÌ.%0D%0AP¯i blokov·nÌ û·dat potvrzenÌ.%0D%0A
  1123. cbImmunizeBHOStatus=Aktivovat permamentnÌ blokov·nÌ nebezpeËn˝ch adres v Internet Exploreru
  1124.  
  1125. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  1126. lvOperaProtection.Hint=ZatrhnÏte polÌËko kaûdÈho Opera profilu, kter˝ chcete chr·nit; nastavenou ochranu odstranÌte odökrtnutÌm polÌËka.
  1127. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVerze%0D%0AStav%0D%0AUmÌstÏnÌ%0D%0A
  1128.  
  1129. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
  1130. cbImmunizeMiscHostsFile=Zamknout Hosts soubor pouze pro ËtenÌ jako ochrana proti ök˘dc˘m typu 'hijacker'.
  1131. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Zamknout ovl·dacÌ panel IE proti otev¯enÌ zevnit¯ (tento uûivatel).
  1132. cbImmunizeMiscIEStartpage=Zamknout nastavenÌ domovskÈ str·nky IE (tento uûivatel).
  1133.  
  1134. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  1135. labelStartSearch=Toto tlaËÌtko zah·jÌ kontrolu systÈmu na p¯Ìtomnost spyware a dalöÌch ök˘dc˘, kterÈ Spybot - Search && Destroy umÌ nalÈzt a odstranit.
  1136. labelStartUpdate=Toto je velmi d˘leûitÈ: je doporuËeno aktualizovat datab·zi alespoÚ jednou t˝dnÏ!
  1137. labelStartRecovery=Pouûijte toto tlaËÌtko pokud jste po odstranÏnÌ problematick˝ch poloûek zaregistrovali problÈmy a p¯ejete si obnovit p˘vodnÌ stav.
  1138.  
  1139. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  1140. labelStartSettingsIntroduction=VÌtejte v konfiguraci programu Spybot-S&&D. Zde m˘ûete zmÏnit chov·nÌ programu. Pokud kliknete na nÏkterou kategorii z levÈho menu, objevÌ se nov· str·nka s p¯Ìsluön˝mi konfiguraËnÌmi moûnostmi.
  1141. labelStartSettingsHelp=Tip: Kaûd· z tÏchto str·nek obsahuje kr·tk˝ popisek, nebo takÈ m˘ûete vyuûÌt N·povÏdu pro zÌsk·nÌ vÌce informacÌ.
  1142.  
  1143. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  1144. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D nabÌzÌ mnoho n·stroj˘, jenû umoûnÌ pokroËil˝m uûivatel˘m nalÈzt spyware, kterÈ jeötÏ nenÌ detekov·no pomocÌ kontroly, d·le vyËistit a optimalizovat systÈm. PouûitÌ nÏkter˝ch z tÏchto n·stroj˘ m˘ûe mÌt vöak neblahÈ n·sledky, proto si buÔte jisti, co dÏl·te. Nepot¯ebnÈ n·stroje m˘ûete skr˝t pomocÌ zatrûÌtka v seznamu.
  1145.  
  1146. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  1147. labelProcessListInfo=Tento seznam obsahuje vöechny procesy, kterÈ bÏûÌ na vaöem systÈmu. Je urËen jako dodateËnÈ informace pro profesion·ly a m˘ûe b˝t p¯iloûen k SystÈmovÈ zpr·vÏ. NeukonËujte û·dnÈ procesy, pokud si nejste jistÌ tÌm, co dÏlajÌ!
  1148. labelProcessListInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1149.  
  1150. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  1151. labelStatisticsInfo=Zde vidÌte p¯ehled vöech ök˘dc˘, kterÈ Spybot-S&&D nalezl a odstranil. TaktÈû je uveden poËet nalezen˝ch poloûek ke kaûdÈmu produktu a datum, kdy byl dan˝ ök˘dce nalezen naposledy.
  1152.  
  1153. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  1154. labelStartupInfo=Tento seznam obsahuje vöechny programy, kterÈ se spouötÏjÌ p¯i startu Windows. InformaËnÌ okno v·m sdÏlÌ o danÈ poloûce vÌce. Pokud si myslÌte, ûe dan˝ program nepot¯ebujete, lze jej vypnout p¯epnutÌm zatrûÌtka p¯ed jeho n·zvem. Zkotrolujte si, zda takov˝ program opravdu nebudete po restartu pot¯ebovat, m˘ûou na nÏm z·viset i jinÈ aplikace! TuËnÏ oznaËenÈ poloûky byly zmÏnÏny od vytvo¯enÌ poslednÌho snÌmku.
  1155. labelStartupInfoHide=Skr˝t tuto informaci
  1156.  
  1157. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  1158. labelRegyBackup1=ProsÌm Ëekejte...
  1159. bnCreateRegistryBackup=Vytvo¯it z·lohu
  1160. labelRegyBackup0=M˘ûete vytvo¯it kompletnÌ z·lohu registr˘. NenÌ to nezbytnÈ, ale je to vhodnÈ. V p¯ÌpadÏ jejich poökozenÌ m˘ûou b˝t registry obnoveny z tÈto z·lohy.
  1161.  
  1162. [formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
  1163. miResultsListJumpToLocation=&P¯ejÌt na lokaci
  1164.  
  1165. [Dialogs]
  1166. ButtonCancel=Storno
  1167. ButtonHelp=N·povÏda
  1168. ButtonOK=OK
  1169. ButtonYes=Ano
  1170. DialogTitleWarning=Varov·nÌ
  1171. DialogTitleInformation=Informace
  1172. DialogTitleError=Chyba
  1173. ButtonIgnore=Ignorovat
  1174. ButtonNo=Ne
  1175. ButtonNoToAll=Ne pro vöechny
  1176. ButtonAbort=Zruöit
  1177. ButtonAll=Vöe
  1178. ButtonRetry=Znovu
  1179. ButtonYesToAll=Ano pro vöechny
  1180. DialogTitleConfirmation=PotvrzenÌ
  1181. DialogTitleCustom=Custom
  1182.  
  1183. [formAlertSoundConfig]
  1184. bnOK=OK
  1185. bnCancel=&Storno
  1186. groupSounds=P¯ehr·t zvuk kdyû ...
  1187.  
  1188. [formHelperConfig]
  1189. bnOK=OK
  1190. bnCancel=&Storno
  1191.  
  1192. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  1193. labelExcludeSystemInternalsInfo=Tato str·nka obsahuje vöechny detekce Neplatn˝ch registr˘ (System Internals), kterÈ budou ignorov·ny. Pokud je chcete znovu vidÏt ve v˝sledcÌch System Internals, odstraÚte je z tohoto seznamu.
  1194.  
  1195. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  1196. lvSystemInternalsExcludes.Items=Poloûka%0D%0AKategorie%0D%0A
  1197.  
  1198. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1199. groupSchedulerSettings=NastavenÌ pl·novaËe
  1200.  
  1201. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1202. labelSchedulerStatusLabel=Stav:
  1203.  
  1204. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  1205. lvToolsList.Items=N·stroj%0D%0APopis%0D%0A
  1206.  
  1207. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  1208. lvSysInternals.Items=Poloûka%0D%0AKategorie%0D%0A
  1209.  
  1210. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  1211. cbFoundAlert=... byli nalezeni öpiÛni:
  1212. cbCleanAlert=... nebylo zjiötÏno û·dnÈ ohroûenÌ:
  1213. bnPlayFoundAlertFile=>
  1214. bnPlayCleanAlertFile=>
  1215. bnBrowseFoundAlertFile=...
  1216. bnBrowseCleanAlertFile=...
  1217.  
  1218. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1219. groupTitle=Titulek okna Internet Exploreru
  1220. groupLocks=R˘znÈ z·mky
  1221.  
  1222. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  1223. cbImmunizeMiscHostsFile=Zamknout soubor Hosts aby byl pouze pro ËtenÌ (ochrana proti ök˘dc˘m typu 'hijacker').
  1224. cbImmunizeMiscIEStartpage=Zamknout domovskou str·nku IE proti zmÏnÏ uûivatelem (tento uûivatel).
  1225. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Zamknout ovl·dacÌ panel IE proti otev¯enÌ zevnit¯ IE (tento uûivatel).
  1226.  
  1227. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  1228. labeIETweaksCustomTitleCU=Tento uûivatel:
  1229. labeIETweaksCustomTitleLM=Vöichni uûivatelÈ:
  1230.  
  1231. [formUpdateProgress]
  1232. labelProgress=Spybot - Search && Destroy nynÌ kontaktuje server s aktualizacemi... pokud jeötÏ animace nezaËala, prosÌm buÔte trpÏlivÌ - server je pravdÏpodobnÏ zanepr·zdnÏn. SpojenÌ nenÌ p¯eruöeno, dokud je toto okno zobrazeno.
  1233.  
  1234. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  1235. cbUseFileHelper=Soubory:
  1236. cbUseFolderHelper=Sloûky:
  1237. cbUseRegistryHelper=Registry:
  1238. bnBrowseFileHelper=...
  1239. bnBrowseFolderHelper=...
  1240. bnBrowseRegistryHelper=...
  1241.  
  1242. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  1243. lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# nalezeno%0D%0APoslednÌ nalezen˝%0D%0A# nalezeno%0D%0APoslednÌ opraven˝%0D%0A
  1244.  
  1245. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  1246. labelSysInternalsInfo=Tento n·stroj vyhled· ve vaöich registrech nekorektnÌ n·zvy soubor˘ nebo neplatnÈ cesty. Prohled·v· se pouze mal˝ poËet d˘leûit˝ch mÌst, kterÈ podle n·s chybÌ v jin˝ch n·strojÌch na ËiötÏnÌ registr˘.
  1247.  
  1248. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  1249. groupSchedulerSettings=NastavenÌ pl·novaËe
  1250.  
  1251. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  1252. labelSchedulerNextRunTimeLabel=P¯ÌötÌ spuötÏnÌ:
  1253. labelSchedulerLastRunTimeLabel=PoslednÌ spuötÏnÌ:
  1254. labelSchedulerScheduleLabel=⁄loha:
  1255. labelSchedulerStatusLabel=Stav:
  1256. cbSettingsSchedulerAutoClose=Zav¯Ìt okno po dokonËenÌ ˙lohy.
  1257. cbSettingsSchedulerAutoFix=Opravit problÈmy po napl·novanÈ kontrole.
  1258.  
  1259. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  1260. labelSettingsSchedulerInfo=Pokud m·te zapnutou sluûbu Pl·novaË ˙loh, m˘ûete si zde nastavit kontroly programem Spybot-S&&D. VidÌte zde detaily souËasn˝ch ˙loh a takÈ m˘ûete p¯id·vat novÈ.
  1261.  
  1262. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  1263. labelStartSettingsInfo=VÌtejte v konfiguraci programu Spybot-S&&D. Zde m˘ûete zmÏnit chov·nÌ programu. Pokud kliknete na nÏkterou kategorii z levÈho menu, objevÌ se nov· str·nka s p¯Ìsluön˝mi konfiguraËnÌmi moûnostmi. Tip: kaûd· z tÏchto str·nek obsahuje v hornÌ Ë·sti kr·tky popisek a pro zÌsk·nÌ vÌce informacÌ m˘ûete takÈ pouûÌt N·povÏdu.
  1264.  
  1265. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  1266. groupResidentInstall=Stav rezidentnÌ ochrany
  1267.  
  1268. [formMain.scbar]
  1269. Section0=Spy&bot-S&&D
  1270. Section1=Nastav&enÌ
  1271. Section2=&N·stroje
  1272. Section3=Info && Licence
  1273.  
  1274. [formMain.vstActiveX]
  1275. Column0=CLSID
  1276. Column1=N·zev
  1277.  
  1278. [formMain.vstBHOs]
  1279. Column0=CLSID
  1280. Column1=N·zev
  1281.  
  1282. [formMain.vstLanguages]
  1283. Column0=Jazyk
  1284. Column1=Popisek
  1285.  
  1286. [formMain.vstRecovery]
  1287. Column0=Z·loha
  1288. Column1=Datum
  1289. Column2=
  1290.  
  1291. [formMain.vstResults]
  1292. Column0=ProblÈm
  1293. Column1=Druh
  1294. Column2=
  1295.  
  1296. [formMain.vstSystemStartup]
  1297. Column0=KlÌË
  1298. Column1=Hodnota
  1299. Column2=P¯Ìkazov˝ ¯·dek
  1300.  
  1301. [formMain.vstUninstall]
  1302. Column0=Software
  1303. Column1=Verze
  1304.  
  1305. [Results.Descriptions]
  1306. REG_SETTINGS=NastavenÌ
  1307. API_WINSOCK=Winsock
  1308. BROWSER_COOKIE=Cookie
  1309.  
  1310. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  1311. labelIETweaksInfo=Tato str·nka v·m umoûnÌ zmÏnit chov·nÌ prohlÌûeËe a systÈmu. Prov·dÏnÌ zmÏn je doporuËeno pouze pro uûivatele, kte¯Ì vÏdÌ co dÏlajÌ.
  1312.  
  1313. [Tools.SystemStartup]
  1314. Location11=Win.ini
  1315. Location12=Win.ini
  1316. Location0=HK_LM:Run
  1317. Location1=HK_CU:Run
  1318. Location10=Startup (disabled)
  1319. Location2=HK_LM:RunServices
  1320. Location3=HK_CU:RunServices
  1321. Location4=HK_LM:RunOnce
  1322. Location5=HK_CU:RunOnce
  1323. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1324. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1325. Location8=Startup (common)
  1326. Location9=Startup (user)
  1327. Status0=Active
  1328. Status1=Disabled
  1329. Status2=Disabled (old)
  1330.  
  1331. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  1332. labelUninstallInfo=Tento seznam obsahuje vöechny aplikace, kterÈ si do systÈmu zaregistrovaly nÏjak˝ odinstal·tor. Podobn˝ seznam naleznete i v Ovl·dacÌch panelech Windows - P¯idat a odebrat programy. Zde vöak m·te vÌce moûnostÌ.
  1333.  
  1334. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  1335. cbResidentInstallTeaTimer=RezidentnÌ program "TeaTimer" (Ochrana vöech systÈmov˝ch nastavenÌ) aktivnÌ.
  1336. cbResidentInstallSDHelper=RezidentnÌ program "SDHelper" (Blokov·nÌ ökodliv˝ch download˘ pro Internet Explorer) aktivnÌ.
  1337.